|
「失敗する」は韓国語で「낭패를 보다」という。直訳すると、狼狽をみる。낭패（ナンペ）は、狼狽（ろうばい）・困りはてること。
|
 |
|
：낭패를 보다、nang-pae-rŭl bo-da、ナンペルルボダ
：狼狽～
|
「失敗する」は韓国語で「낭패를 보다」という。直訳すると、狼狽をみる。낭패（ナンペ）は、狼狽（ろうばい）・困りはてること。
|
| ・ | 성급하게 외교하다 낭패를 보았다. |
| 性急な外交をして失敗した。 | |
| ・ | 다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다. |
| 二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。 | |
| ・ | 낭패를 보다. |
| 失敗をする。（不覚を取る） | |
| ・ | 아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요. |
| いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。 |
| 너도 나도（みんな） > |
| 사경을 헤매다（生死の境をさまよう） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付.. > |
| 쥐 잡듯이（徹底的に） > |
| 두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る） > |
| 급한 마음에（気持ちが焦って） > |