|
「痛い目」は韓国語で「낭패」という。
|
 |
|
：낭패、nang-pae、ナンペ
：狼狽
|
「痛い目」は韓国語で「낭패」という。
|
| ・ | 낭패를 보다. |
| 失敗をする。（不覚を取る） | |
| ・ | 낭패를 당하다. |
| 痛い目に会う。 | |
| ・ | 이거 참 낭패로군. |
| こりゃ、困ったもんだな。 | |
| ・ | 때를 놓치면 돌이킬 수 없는 낭패를 당한다. |
| 時を逃せば、取り返しのつかない狼狽を喫する。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 | |
| ・ | 아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요. |
| いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。 | |
| ・ | 다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다. |
| 二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。 | |
| ・ | 성급하게 외교하다 낭패를 보았다. |
| 性急な外交をして失敗した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 낭패하다（ナンペハダ） | 狼狽する、慌てふためく |
| 낭패를 보다（ナンペルルボダ） | 失敗する、不覚をとる、失敗をする |
| 낭패를 당하다（ナンペルル タンハダ） | 痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する |
| 착불（着払い） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 업무 내용（業務内容） > |
| 그날（その日） > |
| 위안（人民元） > |
| 인류애（人類愛） > |
| 친권（親権） > |
| 골다공증（骨粗しょう症） > |
| 보육원（児童養護施設） > |
| 반란（反乱） > |
| 분실（紛失） > |
| 상장（賞状） > |
| 수（数） > |
| 낙시터（釣り場） > |
| 초기 증상（初期症状） > |
| 수영（水泳） > |
| 혈류（血流） > |
| 법률상（法律上） > |
| 산수유（山茱萸） > |
| 오두막（小屋） > |
| 감언（甘言） > |
| 쓸데（使い所） > |
| 첫째（第一） > |
| 전직（前職） > |
| 문의（問い合わせ） > |
| 구독（購読） > |
| 장밋빛（バラ色） > |
| 인기리（人気の中） > |
| 논밭（田畑） > |
| 츄리링（ジャージ） > |