|
「失敗」は韓国語で「실패」という。
|
 |
|
：실패、shil-pae、シルペ
：失敗
|
「失敗」は韓国語で「실패」という。
|
| ・ | 실패는 성공의 어머니 |
| 失敗は成功のもと | |
| ・ | 실패를 용인하는 사회 |
| 失敗を許す社会 | |
| ・ | 실패로 돌아가다. |
| 失敗に終わる。 | |
| ・ | 누구라도 실패를 합니다. |
| 誰にでも失敗はあります。 | |
| ・ | 실패를 만회하다. |
| 失敗を挽回する。 | |
| ・ | 실패는 또 다른 성공의 시작이다. |
| 失敗はさらにほかの成功の始まりだ。 | |
| ・ | 한 번은 실수지만 두 번은 실패다. |
| 一度はミスだが二度目は失敗である。 | |
| ・ | 실패에 대해 아무도 책임을 지지 않으려 한다. |
| 失敗に対してだれも責任を取らないようとしている。 | |
| ・ | 실패의 원인을 분석해서, 다시는 그 실패를 하지 않으면 대성공입니다. |
| 失敗の原因を分析して、もうその失敗をしなくなったら大成功です。 | |
| ・ | 실패를 해도 돈만 있으면 다시 시작하면 된다. |
| 失敗してもお金さえあればまた始めればいい。 | |
| ・ | 그는 자신의 실패에서 배울 수 있다. |
| 彼は自分の失敗から学ぶことができる。 | |
| ・ | 실패는 인간다움의 일부이며, 그것은 용서받을 수 있는 일입니다. |
| 失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。 | |
| ・ | 실패는 성공으로 나아가는 계단이다. |
| 失敗は成功への階段である。 | |
| ・ | 실패를 인정하고 한계를 수용하다. |
| 失敗をみとめてして限界を受け止める。 | |
| ・ | 실습생으로서 실패를 두려워하지 않고 도전하겠습니다. |
| 実習生として、失敗を恐れず挑戦します。 | |
| ・ | 자신의 실패를 시인하는 것은 용기가 필요합니다. |
| 自分の失敗を認めるのは勇気がいります。 | |
| ・ | 실패를 인정하다. |
| 失敗を認める。 | |
| ・ | 큰 실패로 마음이 꺾였어요. |
| 大きな失敗で心が折れました。 | |
| ・ | 도전이 실패로 끝나서 마음이 꺾였어요. |
| チャレンジが失敗に終わり、心が折れました。 | |
| ・ | 연속 실패로 마음이 꺾였어요. |
| 連続の失敗で心が折れました。 | |
| ・ | 계량스푼을 사용했더니 실패가 줄었어요. |
| 計量スプーンを使ったら、失敗が減りました。 | |
| ・ | 종이 호일로 오븐 요리를 실패 없이 만들 수 있어요. |
| クッキングシートで、オーブン料理を失敗なく作れます。 | |
| ・ | 보강에 실패한 팀은 우승할 수 없다. |
| 補強に失敗したチームは優勝できない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대실패（テシルペ） | 大失敗 |
| 실패하다（シルペハダ） | 失敗する |
| 실패 요인（シルペヨイン） | 失敗要員 |
| 실패로 돌아가다（シルペロトラガダ） | 失敗に終わる |
| 실패는 성공의 어머니（シルペヌン ソンゴン エオモニ） | 失敗は成功のもと |
| 주중（平日） > |
| 조리（条理） > |
| 마른기침（乾いた咳） > |
| 주의 사항（注意事項） > |
| 한낮（真昼） > |
| 암컷（雌） > |
| 연마재（研磨剤） > |
| 복장（服装） > |
| 심사 위원（審査委員） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 출금（出金） > |
| 시작（始まり） > |
| 도리깨（殻竿） > |
| NGO (엔지오)（NGO） > |
| 심통（意地悪） > |
| 지원군（支援軍） > |
| 미술전（美術展） > |
| 말투（話し方） > |
| 논란거리（厄介な問題） > |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 평（坪） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 나무젓가락（割り箸） > |
| 족발（豚足） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 뻐근함（こり） > |
| 네트（ネット） > |
| 읍내（町内） > |
| 축가（祝歌） > |