|
「失敗」は韓国語で「실패」という。
|
 |
|
：실패、shil-pae、シルペ
：失敗
|
「失敗」は韓国語で「실패」という。
|
| ・ | 실패는 성공의 어머니 |
| 失敗は成功のもと | |
| ・ | 실패를 용인하는 사회 |
| 失敗を許す社会 | |
| ・ | 실패로 돌아가다. |
| 失敗に終わる。 | |
| ・ | 누구라도 실패를 합니다. |
| 誰にでも失敗はあります。 | |
| ・ | 실패를 만회하다. |
| 失敗を挽回する。 | |
| ・ | 실패는 또 다른 성공의 시작이다. |
| 失敗はさらにほかの成功の始まりだ。 | |
| ・ | 한 번은 실수지만 두 번은 실패다. |
| 一度はミスだが二度目は失敗である。 | |
| ・ | 실패에 대해 아무도 책임을 지지 않으려 한다. |
| 失敗に対してだれも責任を取らないようとしている。 | |
| ・ | 실패의 원인을 분석해서, 다시는 그 실패를 하지 않으면 대성공입니다. |
| 失敗の原因を分析して、もうその失敗をしなくなったら大成功です。 | |
| ・ | 실패를 해도 돈만 있으면 다시 시작하면 된다. |
| 失敗してもお金さえあればまた始めればいい。 | |
| ・ | 그는 자신의 실패에서 배울 수 있다. |
| 彼は自分の失敗から学ぶことができる。 | |
| ・ | 실패는 인간다움의 일부이며, 그것은 용서받을 수 있는 일입니다. |
| 失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。 | |
| ・ | 실패는 성공으로 나아가는 계단이다. |
| 失敗は成功への階段である。 | |
| ・ | 여러 번 실패해서 스스로 무덤을 파버렸어요. |
| 何度も失敗して、自分で墓穴を掘ってしまった。 | |
| ・ | 그는 천만 번 실패해도 포기하지 않았다. |
| 彼は千万回失敗しても諦めなかった。 | |
| ・ | 그 실패로 나는 굴욕을 맛보고 자신감을 잃었습니다. |
| その失敗で、私は屈辱を味わい、自信を失いました。 | |
| ・ | 이 영화의 캐스팅은 한 번도 실패한 적이 없습니다. |
| この映画のキャスティングは一度も失敗したことがありません。 | |
| ・ | 실패를 두려워해 뒷걸음질을 쳤지만 결국 전진하기로 결심했다. |
| 失敗を恐れて後退りしていたが、最終的に前進する決断をした。 | |
| ・ | 전력투구해도 실패할 때가 있다. |
| 全力投球しても、失敗することもある。 | |
| ・ | 씨발, 또 실패했어. |
| くそ、また失敗した。 | |
| ・ | 제길, 또 실패했다. |
| 畜生、また失敗した。 | |
| ・ | 촐싹대는 행동은 때때로 큰 실패를 초래한다. |
| 軽率な行動は時に大きな失敗を招く。 | |
| ・ | 어깨가 빠질 정도로 열심히 했지만 결국 실패했다. |
| 肩が抜けるほど頑張ったが、結局失敗した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대실패（テシルペ） | 大失敗 |
| 실패하다（シルペハダ） | 失敗する |
| 실패 요인（シルペヨイン） | 失敗要員 |
| 실패로 돌아가다（シルペロトラガダ） | 失敗に終わる |
| 실패는 성공의 어머니（シルペヌン ソンゴン エオモニ） | 失敗は成功のもと |
| 각시（花嫁） > |
| 누린내（肉の脂の臭み） > |
| 논의（論議） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 빈티（貧相） > |
| 타이밍（タイミング） > |
| 일본（日本） > |
| 삼각추（三角錐） > |
| 내시경（内視鏡） > |
| 과태료（罰金） > |
| 응집（凝集） > |
| 이종（異種） > |
| 천문학（天文学） > |
| 의장국（議長国） > |
| 도로명 주소（道路名住所） > |
| 가계도（家系図） > |
| 부귀（富貴） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 콜레라（コレラ） > |
| 배역（配役） > |
| 사각추（四角錐） > |
| 명당자리（風水で非常によい場所） > |
| 감사장（お礼状） > |
| 선도적（先導的） > |
| 손걸레（ぞうきん） > |
| 완쾌（全快） > |
| 미아보호소（迷子センター） > |
| 초인（超人） > |
| 재외 국민（在外国民） > |
| 믿음（信頼） > |