「失敗」は韓国語で「실패」という。
|
・ | 실패는 성공의 어머니 |
失敗は成功のもと | |
・ | 실패를 용인하는 사회 |
失敗を許す社会 | |
・ | 실패로 돌아가다. |
失敗に終わる。 | |
・ | 누구라도 실패를 합니다. |
誰にでも失敗はあります。 | |
・ | 실패를 만회하다. |
失敗を挽回する。 | |
・ | 실패는 또 다른 성공의 시작이다. |
失敗はさらにほかの成功の始まりだ。 | |
・ | 한 번은 실수지만 두 번은 실패다. |
一度はミスだが二度目は失敗である。 | |
・ | 실패에 대해 아무도 책임을 지지 않으려 한다. |
失敗に対してだれも責任を取らないようとしている。 | |
・ | 실패의 원인을 분석해서, 다시는 그 실패를 하지 않으면 대성공입니다. |
失敗の原因を分析して、もうその失敗をしなくなったら大成功です。 | |
・ | 실패를 해도 돈만 있으면 다시 시작하면 된다. |
失敗してもお金さえあればまた始めればいい。 | |
・ | 그는 자신의 실패에서 배울 수 있다. |
彼は自分の失敗から学ぶことができる。 | |
・ | 실패는 인간다움의 일부이며, 그것은 용서받을 수 있는 일입니다. |
失敗は人間らしさの一部であり、それは許されることです。 | |
・ | 실패는 성공으로 나아가는 계단이다. |
失敗は成功への階段である。 | |
・ | 실패를 두려워 하지 않는 대담한 사람이에요. |
失敗を恐れない大胆な人です。 | |
・ | 사원은 실패에서 배웁니다. |
社員は失敗から学びます。 | |
・ | 그는 실패를 인정하지 않고 항상 다른 사람에게 책임을 지운다. |
彼は失敗を認めず、常に他人に責任を事寄せる。 | |
・ | 사업에 실패하다. |
事業に失敗する。 | |
・ | 우리의 목적이 일치하지 않을 경우 계획은 실패할 수 있다. |
私たちの目的が一致しない場合、計画は失敗する可能性がある。 | |
・ | 계획서 내용이 부실할 경우 프로젝트는 실패할 가능성이 높다. |
計画書の内容が不十分な場合、プロジェクトは失敗する可能性が高い。 | |
・ | 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. |
彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 | |
・ | 실패한 원인을 분석하다. |
失敗した原因を分析する。 | |
・ | 번트가 실패해 투수가 공을 잡아 1루로 보내 병살시켰다. |
バッターがバントに失敗し、キャッチャーがボールを投手に返して併殺になった。 | |
・ | 그 타자는 번트를 시도했지만 실패했다. |
そのバッターはバントを試みたが、失敗した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
대실패(テシルペ) | 大失敗 |
실패하다(シルペハダ) | 失敗する |
실패 요인(シルペヨイン) | 失敗要員 |
실패로 돌아가다(シルペロトラガダ) | 失敗に終わる |
실패는 성공의 어머니(シルペヌン ソンゴン エオモニ) | 失敗は成功のもと |
수양아버지(里親(父の方)) > |
기포(気胞) > |
일당 독재(一党独裁) > |
입회(入会) > |
파이프(パイプ) > |
방출(放り出し) > |
심통(意地悪) > |