「恋しさ」は韓国語で「그리움」という。그립다(懐かしい・恋しい)の名詞形である。
|
![]() |
・ | 그리움이 사무치다. |
恋しさが募る。 | |
・ | 그리움이 쌓이다. |
懐かしくなる。 | |
・ | 헤어져 있을 때 마음 깊이 느끼는 감정이 그리움입니다. |
別れているとき心深く感じる感情が懐かしさです。 | |
・ | 그녀가 가고 그리움만 남았다. |
彼女が去って恋しさばかり募る。 | |
・ | 타향에 살면서 견디기 어려운 것이 바로 고향에 대한 그리움입니다. |
他鄕で暮らして耐え難いのが、他ならぬ故郷に対する恋しさです。 | |
・ | 옛날 사진을 보고 뭉클한 그리움을 느꼈습니다. |
昔の写真を見て、じんとくる懐かしさを感じました。 | |
・ | 옛날 명반을 들으면 그리움을 느낍니다. |
昔の名盤を聴くと、懐かしさを感じます。 | |
・ | 헌책방에서 옛 만화를 발견하고 그리움을 느꼈다. |
古本屋で昔の漫画を発見して、懐かしさを感じた。 | |
・ | 울컥 쏟아지는 그리움에 나도 모르게 말문이 막혀버렸다. |
かっと溢れ出る懐かしさに自分でも分からないまま言葉に詰まってしまった。 | |
・ | 외로움 때문에 그리움과 사랑을 배우고 사람의 소중함을 알게 됩니다. |
さびしさのために、懐かしさと愛を学び、人の大切さをわかるようになります。 | |
・ | 그녀를 향한 그리움으로 나는 폐인이 되어갔다. |
彼女が恋しくて私はダメ人間になっていった。 |
중압감(重圧感) > |
마음이 아프다(心が痛い) > |
낙심(落胆) > |
포기하다(諦める) > |
사기(士気) > |
혈기(血の気) > |
공분(公憤) > |
기분이 들뜨다(気持ちが浮つく) > |
연민하다(憐憫する) > |
감탄하다(感心する) > |
마음이 안정되지 않다(心が落ち着か.. > |
쾌감(快感) > |
상심하다(気を落とす) > |
질리다(飽きる) > |
혐오(嫌悪) > |
불미스럽다(かんばしくない) > |
초조함(いらだち(苛立ち)) > |
슬프다(悲しい) > |
울부짖다(泣き叫ぶ) > |
그리움(恋しさ) > |
불쾌하다(不快だ) > |
허전하다(寂しい) > |
판단(判断) > |
위화감(違和感) > |
한(恨み) > |
딱하다(気の毒だ) > |
질투하다(嫉妬する) > |
가련하다(哀れだ) > |
마음속(心の中) > |
단정하다(断定する) > |