|
「怒り」は韓国語で「분통」という。
|
 |
|
：분통、pun-tong、プントン
：憤痛
|
「怒り」は韓国語で「분통」という。
|
| ・ | 분통이 터진다. |
| 怒りが爆発する。 | |
| ・ | 분통을 터트리다. |
| 怒りを爆発する。 | |
| ・ | 남편에게 종종 분통을 터뜨린다. |
| 夫に種々憤りを爆発させる。 | |
| ・ | 사기를 당하고 가만히 있자니 분통이 터져요. |
| 詐欺にあって黙っていようとすると怒りが爆発します。 | |
| ・ | 친구에게 속은 생각을 하니 분통이 터집니다. |
| 友達にだまされたと思うと怒り心頭に発します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분통이 터지다（プントンイ トジダ） | 怒りが爆発する、怒りが噴き出す |
| 분통을 터트리다（プントンウル トトゥリダ） | 憤りを爆発する、憤痛を爆発させる |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 분하다（悔しい） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 자존심（プライド） > |
| 긍지（誇り） > |
| 제정신（正気） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 읽다（読む） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 표하다（表する） > |
| 적의（敵意） > |
| 속단（速断） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |