|
「羨ましさ」は韓国語で「부러움」という。「부럽다」の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 부러움의 눈빛으로 보다. |
| 羨望の眼差しで見る。 | |
| ・ | 부러움을 감추지 못했다. |
| 羨ましさを隠せなかった。 | |
| ・ | 잘생긴 외모 때문에 부러움과 질시를 한 몸에 받았다. |
| モテる顔のため、羨望と嫉妬の眼を一身に受けた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부러움을 사다（プロウムル サダ） | 羨ましがられる |
| 읽다（読む） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 느끼다（感じる） > |