|
「羨ましさ」は韓国語で「부러움」という。「부럽다」の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 부러움의 눈빛으로 보다. |
| 羨望の眼差しで見る。 | |
| ・ | 그의 사치스러운 생활은 일부 사람들로부터 부러움의 대상이 되고 있다. |
| 彼の贅沢な生活は一部の人々から羨望の的となっている。 | |
| ・ | 부러움을 감추지 못했다. |
| 羨ましさを隠せなかった。 | |
| ・ | 잘생긴 외모 때문에 부러움과 질시를 한 몸에 받았다. |
| モテる顔のため、羨望と嫉妬の眼を一身に受けた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부러움을 사다（プロウムル サダ） | 羨ましがられる |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 속단（速断） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 맘（心） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 동정（同情） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 주관（主観） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 광적（狂的） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 수치（羞恥） > |
| 자존심（プライド） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 호감（好感） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 감명（感銘） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 우려（懸念） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |