|
「羨ましさ」は韓国語で「부러움」という。「부럽다」の名詞形。
|
 |
|
| ・ | 부러움의 눈빛으로 보다. |
| 羨望の眼差しで見る。 | |
| ・ | 그의 사치스러운 생활은 일부 사람들로부터 부러움의 대상이 되고 있다. |
| 彼の贅沢な生活は一部の人々から羨望の的となっている。 | |
| ・ | 부러움을 감추지 못했다. |
| 羨ましさを隠せなかった。 | |
| ・ | 잘생긴 외모 때문에 부러움과 질시를 한 몸에 받았다. |
| モテる顔のため、羨望と嫉妬の眼を一身に受けた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부러움을 사다（プロウムル サダ） | 羨ましがられる |
| 감명하다（感銘する） > |
| 평온（平穏） > |
| 편견（偏見） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 흥분（興奮） > |
| 복수심（復讐心） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 공감（共感） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 비참（悲惨） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 선입견（先入観） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 주관적（主観的） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 분통（怒り） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 의욕（意欲） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 인식（認識） > |
| 무신경（無神經） > |
| 평정심（平常心） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 괴롭다（辛い） > |