|
「明るく笑う」は韓国語で「환하게 웃다」という。「밝게 웃다」ともいう。
|
 |
|
：환하게 욷따、ファンハゲ ウッタ
|
「明るく笑う」は韓国語で「환하게 웃다」という。「밝게 웃다」ともいう。
|
| ・ | 선생님은 학생들을 모아 놓고 환하게 웃으면서 이야기하고 있었다. |
| 先生は学生たちを集めて明るく笑いながら話をしていた。 | |
| ・ | 서랍 속에는 헤어진 그녀와 함께 환하게 웃고 찍은 사진이 남아 있다. |
| 引き出しの中には別れた彼女と共に明るく笑って撮った写真が残っている。 | |
| ・ | 금메달을 목에 걸며 마지막엔 환하게 웃었다. |
| 金メダルを首にかけ、最後は明るく笑った。 | |
| ・ | 오늘도 그녀를 향해 환하게 웃는다. |
| 今日も彼女に向って明るく笑う。 | |
| ・ | 동생은 환하게 웃으며 선물을 받았다. |
| 妹は、明るく笑いながらプレゼントを受け取った。 | |
| ・ | 그 외국인은 환하게 웃으며 "땡큐" 를 연발했어요. |
| その外国人はにっこり笑いながら「センキュー」を連発しました。 |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 힘들다（つらい） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 참다（我慢する） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 욕망（欲望） > |
| 기분（気分） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 애수（哀愁） > |
| 진의（真意） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 심경（心境） > |
| 마음속（心の中） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 울다（泣く） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |