|
「怒り」は韓国語で「분노」という。
|
 |
|
：분노、pun-no、プンノ
：憤怒
|
「怒り」は韓国語で「분노」という。
|
| ・ | 분노가 폭발하다. |
| 怒りが爆発する。 | |
| ・ | 분노를 억제하다. |
| 怒りを抑える。 | |
| ・ | 분노를 사다. |
| 怒りを買う。 | |
| ・ | 분노를 느끼다. |
| 憤りを覚える。憤りを感じる。 | |
| ・ | 분노를 참다. |
| 怒りを抑える。 | |
| ・ | 분노를 억제하려면 어떻게 하면 좋을까? |
| 怒りを抑えるにはどうしたらいいだろう。 | |
| ・ | 사람은 분노를 잘 조절하면 평균 수명이 늘어난다. |
| 人は怒りを上手にコントロールできると、平均寿命が延びる。 | |
| ・ | 분노를 폭발시키다. |
| 怒りを爆発させる。 | |
| ・ | 분노가 치밀어 오르다. |
| 怒りがこみ上げる。 | |
| ・ | 분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다. |
| 怒りが爆発して理性を失ってしまった。 | |
| ・ | 신의 분노를 사다. |
| 神の怒りを買う。 | |
| ・ | 분노는 본능적인 감정이다. |
| 怒りは本能的な感情だ。 | |
| ・ | 분노를 노골적으로 드러내다. |
| 怒りをむき出しにする。 | |
| ・ | 고함을 지를 정도로 분노를 느끼다. |
| 大声で叫び立てたいような憤りを覚える。 | |
| ・ | 분노라는 감정은 인간에게 있어 아주 자연스러운 것입니다. |
| 怒りという感情は人間にとって、ごく当たり前のものです。 | |
| ・ | 금방이라도 분노가 폭발할 것 같았다. |
| 今にも怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 그의 분노가 두렵다. |
| 彼の怒りが怖い。 | |
| ・ | 분노로 입술이 떨리고 있어요. |
| 風で木の葉が震えています。 | |
| ・ | 그녀는 분노로 발광하고 말았습니다. |
| 彼女は怒りで発狂してしまいました。 | |
| ・ | 그의 말에는 분노의 기색이 감돌았다. |
| 彼の言葉には怒りの気配が漂っていた。 | |
| ・ | 그의 얼굴은 분노로 새빨갛게 되었다. |
| 彼の顔は怒りで真っ赤になっていた。 | |
| ・ | 인내심이 사라졌고 마침내 분노를 폭발시켰습니다. |
| 忍耐力がなくなり、ついに怒りを爆発させました。 | |
| ・ | 범죄자에 대한 분노는 그를 경찰로 만들었다. |
| 犯罪者に対する怒りが彼を警察官にした。 | |
| ・ | 원고는 피고에 대한 분노를 숨기지 않았다. |
| 原告は被告に対する憤りを隠さなかった。 | |
| ・ | 불공평한 취급에 분노가 치밀었다. |
| 不公平な扱いをされて、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 분노가 치밀었다. |
| 彼の不誠実さに対して、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불성실한 대응에 분노가 치밀었다. |
| 不誠実な対応に、怒りがこみ上げてきた。 | |
| 만족하다（満足する） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 열망（熱望） > |
| 선입견（先入観） > |
| 강경（強硬） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 무신경（無神經） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 마음（心） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 위화감（違和感） > |
| 화내다（怒る） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 호통（怒号） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 전율（戦慄） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 자부심（プライド） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |