|
「侮蔑感」は韓国語で「모멸감」という。
|
 |
|
：모멸감、mo-myŏl-gam、モミョルガム
：侮蔑感
|
「侮蔑感」は韓国語で「모멸감」という。
|
| ・ | 강한 모멸감을 주다. |
| 強い侮蔑感を与える。 | |
| ・ | 불쾌감이나 모멸감을 느끼다. |
| 不快感や侮蔑感を感じる。 | |
| ・ | 그의 태도에서 모멸감이 느껴졌다. |
| 彼の態度からは侮蔑感が感じられた。 | |
| ・ | 모멸감을 받았다고 생각한 그는 매우 상처받았다. |
| 侮蔑感を抱かれたことに対して、彼は非常に傷ついた。 | |
| ・ | 모멸감을 자주 느껴서, 그는 자신감을 잃었다. |
| 侮蔑感を感じることが多くて、彼は自信を失っていた。 | |
| ・ | 그녀는 그 모멸감에 대해 반론할 수 없었다. |
| 彼女はその侮蔑感に対して、反論することができなかった。 | |
| ・ | 그의 태도는 주변에 모멸감을 주는 경우가 많았다. |
| 彼の態度は、周囲に侮蔑感を与えることが多かった。 | |
| ・ | 모멸감을 받은 그는 잠시 말없이 있었다. |
| 侮蔑感を受けた彼は、しばらく無言でいた。 | |
| ・ | 모멸감을 받는다고 느끼는 것이 가장 고통스러운 일이다. |
| 侮蔑感を抱かれていると感じることが、最も辛いことだ。 | |
| ・ | 그의 행동은 모멸감을 강하게 느끼게 했다. |
| 彼の行動は、侮蔑感を強く感じさせた。 | |
| ・ | 모멸감을 느끼면, 마음이 상하게 된다. |
| 侮蔑感を感じると、心が傷つく。 | |
| ・ | 그의 태도에서 모멸감을 느꼈지만, 아무 말도 할 수 없었다. |
| 彼の態度に侮蔑感を覚えたが、何も言えなかった。 | |
| ・ | 모멸감 갖지 않고 모두가 서로를 존중하는 사회가 이상적이다. |
| 侮蔑感を持たず、みんなが尊重し合う社会が理想だ。 | |
| ・ | 그때 받았던 모멸감과 배신감은 트라우마로 남아 있다. |
| そのとき受けた侮辱と背信はトラウマとして残っている。 |
| 밉다（憎い） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 공감（共感） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 자신（自信） > |
| 감성（感性） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 사기（士気） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 선입견（先入観） > |
| 기미（気味） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 진의（真意） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |