「緊張する」は韓国語で「긴장되다」という。
|
![]() |
・ | 너무 긴장돼서 죽을 것 같았어요. |
とても緊張して死にそうでした。 | |
・ | ちょっと緊張します。 |
좀 긴장돼요. | |
・ | 취조실에 들어가니 긴장됐어요. |
取調室に入ると緊張しました。 | |
・ | 취조실 분위기는 긴장됐어요. |
取調室の雰囲気は緊張しました。 | |
・ | 그녀의 인사는 어색하고 긴장된 것처럼 보였다. |
彼女の挨拶はぎこちなく、緊張しているように見えた。 | |
・ | 이륙보다 착륙하는 순간이 더 긴장됐어요. |
離陸よりも着陸する瞬間が緊張しました。 | |
・ | 많은 사람 앞에서 발언하는 것은 매우 긴장된다. |
沢山の人の前で発言するのはとても緊張する。 | |
・ | 첫 입맞춤은 긴장됐다. |
初めての口づけは緊張した。 | |
・ | 개학이 다가오니 긴장된다. |
始業が近づくと緊張する。 | |
・ | 지금부터 데이트라서 긴장된다. |
これからデートなので緊張する。 | |
・ | 첫 데이트 약속이라 엄청 초긴장된다. |
初めてのデートの待ち合わせで超緊張する。 | |
・ | 중요한 전화를 걸 때 초긴장된다. |
重要な電話をかける時に超緊張してしまう。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
초긴장되다(チョギンジャンデダ) | 超緊張する |
허무함(むなしさ) > |
펑펑 울다(わんわん泣く) > |
피곤하다(疲れている) > |
울화통이 터지다(堪忍袋の緒が切れる.. > |
자존감(自尊心) > |
전율(戦慄) > |
의욕(意欲) > |
심심하다(退屈だ) > |
염려(心配) > |
울다(泣く) > |
동심(童心) > |
수치(羞恥) > |
감정(感情) > |
화내다(怒る) > |
침울하다(落ち込む) > |
공허하다(空虚だ) > |
편견(偏見) > |
운치(風情) > |
당혹스럽다(当惑する) > |
적적하다(ひっそりとして寂しい) > |
꼴사납다(みっともない) > |
기시감(既視感) > |
변심(心変わり) > |
흥에 겹다(興に乗る) > |
기분을 전환하다(気持ちを切り替える.. > |
비통(悲痛) > |
복받치다(込み上げる) > |
기뻐하다(嬉しがる) > |
맘(心) > |
잡념(雑念) > |