|
「緊張する」は韓国語で「긴장되다」という。
|
 |
|
：긴장되다 / 긴장뒈다、キンジャンデダ
|
「緊張する」は韓国語で「긴장되다」という。
|
| ・ | 너무 긴장돼서 죽을 것 같았어요. |
| とても緊張して死にそうでした。 | |
| ・ | ちょっと緊張します。 |
| 좀 긴장돼요. | |
| ・ | 군축 논의는 긴장된 국제 관계에서 중요한 역할을 한다. |
| 軍縮の議論は、緊張した国際関係において重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 낯선 사람과의 만남은 항상 긴장된다. |
| 見知らぬ人との出会いはいつも緊張する。 | |
| ・ | 낯선 사람과 이야기하는 건 조금 긴장된다. |
| 見知らぬ人と話すのは少し緊張する。 | |
| ・ | 양안 관계는 최근 긴장되고 있다. |
| 両岸関係は近年、緊張している。 | |
| ・ | 비무장지대는 세계에서 가장 군사적으로 긴장된 지역 중 하나입니다. |
| DMZは世界でも最も軍事的に緊張した地域の一つです。 | |
| ・ | 적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다. |
| 敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。 | |
| ・ | 면접실로 안내받고, 조금 긴장되기 시작했다. |
| 面接室に案内されて、少し緊張してきた。 | |
| ・ | 취조실에 들어가니 긴장됐어요. |
| 取調室に入ると緊張しました。 | |
| ・ | 취조실 분위기는 긴장됐어요. |
| 取調室の雰囲気は緊張しました。 | |
| ・ | 그녀의 인사는 어색하고 긴장된 것처럼 보였다. |
| 彼女の挨拶はぎこちなく、緊張しているように見えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초긴장되다（チョギンジャンデダ） | 超緊張する |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 긍지（誇り） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 변심（心変わり） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 상상（想像） > |
| 흑심（下心） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 본능（本能） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 오해（誤解） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 어질다（賢い） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 애수（哀愁） > |
| 감정（感情） > |
| 동정（同情） > |
| 감동적（感動的） > |
| 심경（心境） > |