|
「緊張する」は韓国語で「긴장되다」という。
|
 |
|
：긴장되다 / 긴장뒈다、キンジャンデダ
|
「緊張する」は韓国語で「긴장되다」という。
|
| ・ | 너무 긴장돼서 죽을 것 같았어요. |
| とても緊張して死にそうでした。 | |
| ・ | ちょっと緊張します。 |
| 좀 긴장돼요. | |
| ・ | 낯선 사람과의 만남은 항상 긴장된다. |
| 見知らぬ人との出会いはいつも緊張する。 | |
| ・ | 낯선 사람과 이야기하는 건 조금 긴장된다. |
| 見知らぬ人と話すのは少し緊張する。 | |
| ・ | 양안 관계는 최근 긴장되고 있다. |
| 両岸関係は近年、緊張している。 | |
| ・ | 비무장지대는 세계에서 가장 군사적으로 긴장된 지역 중 하나입니다. |
| DMZは世界でも最も軍事的に緊張した地域の一つです。 | |
| ・ | 적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다. |
| 敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。 | |
| ・ | 면접실로 안내받고, 조금 긴장되기 시작했다. |
| 面接室に案内されて、少し緊張してきた。 | |
| ・ | 취조실에 들어가니 긴장됐어요. |
| 取調室に入ると緊張しました。 | |
| ・ | 취조실 분위기는 긴장됐어요. |
| 取調室の雰囲気は緊張しました。 | |
| ・ | 그녀의 인사는 어색하고 긴장된 것처럼 보였다. |
| 彼女の挨拶はぎこちなく、緊張しているように見えた。 | |
| ・ | 이륙보다 착륙하는 순간이 더 긴장됐어요. |
| 離陸よりも着陸する瞬間が緊張しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초긴장되다（チョギンジャンデダ） | 超緊張する |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 증오（憎悪） > |
| 양심（良心） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 호감도（好感度） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 감상문（感想文） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 편견（偏見） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |