|
「緊張する」は韓国語で「긴장되다」という。
|
 |
|
：긴장되다 / 긴장뒈다、キンジャンデダ
|
「緊張する」は韓国語で「긴장되다」という。
|
| ・ | 너무 긴장돼서 죽을 것 같았어요. |
| とても緊張して死にそうでした。 | |
| ・ | ちょっと緊張します。 |
| 좀 긴장돼요. | |
| ・ | 비무장지대는 세계에서 가장 군사적으로 긴장된 지역 중 하나입니다. |
| DMZは世界でも最も軍事的に緊張した地域の一つです。 | |
| ・ | 적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다. |
| 敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。 | |
| ・ | 면접실로 안내받고, 조금 긴장되기 시작했다. |
| 面接室に案内されて、少し緊張してきた。 | |
| ・ | 취조실에 들어가니 긴장됐어요. |
| 取調室に入ると緊張しました。 | |
| ・ | 취조실 분위기는 긴장됐어요. |
| 取調室の雰囲気は緊張しました。 | |
| ・ | 그녀의 인사는 어색하고 긴장된 것처럼 보였다. |
| 彼女の挨拶はぎこちなく、緊張しているように見えた。 | |
| ・ | 이륙보다 착륙하는 순간이 더 긴장됐어요. |
| 離陸よりも着陸する瞬間が緊張しました。 | |
| ・ | 많은 사람 앞에서 발언하는 것은 매우 긴장된다. |
| 沢山の人の前で発言するのはとても緊張する。 | |
| ・ | 첫 입맞춤은 긴장됐다. |
| 初めての口づけは緊張した。 | |
| ・ | 개학이 다가오니 긴장된다. |
| 始業が近づくと緊張する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초긴장되다（チョギンジャンデダ） | 超緊張する |
| 친근감（親近感） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 의심하다（疑う） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 심경（心境） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 불안감（不安感） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 판단（判断） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 독단（独断） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 맘（心） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 속마음（本音） > |
| 격노（激怒） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 잡념（雑念） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |