|
「震える」は韓国語で「떨리다」という。
|
 |
|
：떨리다、ttŏl-li-da、ットルリダ（ットルリダ）
|
「震える」は韓国語で「떨리다」という。
|
| ・ | 손발이 떨리다. |
| 手足が震える。 | |
| ・ | 가슴이 떨리다. |
| 胸が震える。 | |
| ・ | 심장이 가늘게 떨렸다. |
| 心が小さく震えた。 | |
| ・ | 시험 볼 때만 되면 떨려요. |
| 試験を受ける時は決まって震えます。 | |
| ・ | 많이 떨려요. |
| とても緊張します。 | |
| ・ | 사회를 보는 것이 처음이어서 굉장히 떨렸다. |
| 司会を務めるのは初めてなのでとても震えた。 | |
| ・ | 어제 면접 때 엄청 떨렸어요. |
| 昨日、面接の時、結構緊張しました。 | |
| ・ | 떨리는 목소리로 상황을 설명했다. |
| 震える声で状況を説明した。 | |
| ・ | 긴장을 한 탓인지 다리가 와들와들 떨렸다. |
| 緊張をしたためなのか、足ががたがた震えた。 | |
| ・ | 너무너무 떨려요! |
| すごく緊張してます！ | |
| ・ | 지금! 너무 떨려요. |
| 今すごく緊張してます！ | |
| ・ | 내일 시험이라 굉장히 떨려요. |
| 明日テストなのでとても緊張します。 | |
| ・ | 추워서 몸이 떨려요. |
| 寒くて体が震えます。 | |
| ・ | 자꾸 손이 부들부들 떨려요. |
| しきりに手がぶるぶると震えています。 | |
| ・ | 떨리는 손으로 문고리를 잡았습니다. |
| 震える手でドアノブを掴みました。 | |
| ・ | 긴장으로 눈꺼풀이 떨리고 있어요. |
| 緊張で瞼が震えています。 | |
| ・ | 피로로 다리가 떨리고 있어요. |
| 疲労で足が震えています。 | |
| ・ | 격렬한 운동 후에 근육이 떨리고 있어요. |
| 激しい運動の後、筋肉が震えています。 | |
| ・ | 분노로 입술이 떨리고 있어요. |
| 風で木の葉が震えています。 | |
| ・ | 바람에 나뭇잎이 떨리고 있어요. |
| 風で木の葉が震えています。 | |
| ・ | 흥분으로 온몸이 떨리고 있어요. |
| 興奮で全身が震えています。 | |
| ・ | 비에 젖어서 몸이 떨리고 있어요. |
| 雨に濡れて体が震えています。 | |
| ・ | 공포로 무릎이 떨리고 있어요. |
| 恐怖で膝が震えています。 | |
| ・ | 지진으로 유리창이 떨렸어요. |
| 地震で窓ガラスが震えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 살떨리다（サルトルリダ） | すごく怖がる、極度に緊張してふるえる、肉が震える |
| 치가 떨리다（チガトルリダ） | うんざりだ、怒りで震える、身震いがする |
| 가슴이 떨리다（カスミトルリダ） | 緊張する、興奮する |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 불결（不潔） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 멋지다（素敵だ） > |
| 만취（泥酔） > |
| 화상（やけど） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 튼튼하다（丈夫だ） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 마르다（乾く） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 평행선（平行線） > |
| 미열（微熱） > |
| 피로（疲れ） > |
| 닮다（似る） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 원상（原状） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 강하다（強い） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 코골이（いびき） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 있다（ある） > |
| 티눈（魚の目） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 다르다（違う） > |
| 절망적（絶望的） > |