|
「緊張する」は韓国語で「긴장하다」という。
|
 |
|
：긴장하다、kin-jang-ha-da、キンジャンハダ
：緊張～
|
「緊張する」は韓国語で「긴장하다」という。
|
| ・ | 오늘 제작발표회에서 그녀는 긴장해 보였다. |
| きょう、制作発表会で彼女は緊張して見えた。 | |
| ・ | 너무 긴장하면 알고 있는 문제도 실수로 틀리기도 한다. |
| 緊張しすぎると、知っている問題もミスをして間違えることもある。 | |
| ・ | 면접에서 긴장하지 않는 방법이 있나요? |
| 面接で緊張しない方法はありますか？ | |
| ・ | 시험 전이라서 긴장하고 있다. |
| 試験前なので緊張している。 | |
| ・ | 긴장하면 인간은 스트레스가 쌓이도록 되어 있습니다. |
| 緊張すると人間はストレスをためるようにできています。 | |
| ・ | 엄청 긴장했었어요? |
| かなり緊張しましたか？ | |
| ・ | 사람들 앞에서 말할 때는 항상 긴장한다. |
| 人前で話すときはいつも緊張する。 | |
| ・ | 정보 기술 서비스 분야의 주도권마저 중국에 넘어갈까 봐 긴장하는 분위기입니다. |
| ITサービス分野の主導権まで、中国に渡っていくのではないか緊張している雰囲気です。 | |
| ・ | 긴장한 나머지 머리가 하얘졌다. |
| 緊張のあまり、頭が真っ白になった。 | |
| ・ | 아르바이트가 처음이라 실수를 하지 않으려고 늘 긴장하면서 일했다. |
| アルバイトが初めてなので失敗をしないように、いつも緊張しながら仕事をしていた。 | |
| ・ | 첫 대면이라서 좀 긴장돼요. |
| 初対面だから少し緊張します。 | |
| ・ | 불발 사건은 종종 긴장을 일으킨다. |
| 不発事件はしばしば緊張を引き起こす。 | |
| ・ | 38선 근처에는 군사적 긴장이 존재한다. |
| 三八線近くには軍事的な緊張が存在する。 | |
| ・ | 군축이 이루어지면, 군사적 긴장도 완화될 것이다. |
| 軍縮が実現すれば、軍事的な緊張も緩和されるだろう。 | |
| ・ | 군축 논의는 긴장된 국제 관계에서 중요한 역할을 한다. |
| 軍縮の議論は、緊張した国際関係において重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 발굽이 땅을 칠 때마다 긴장감이 돈다. |
| ひづめが地面を打つたびに、緊張感が走る。 | |
| ・ | 냉탕에 들어가면 긴장이 풀려요. |
| 水風呂に入ることで、リラックスできます。 | |
| ・ | 승부치기는 긴장감이 있어 볼만하다. |
| タイブレークは緊張感があり、見ごたえがある。 | |
| ・ | 남녀공학에 다니는 것은 처음이라서 긴장돼요. |
| 男女共学に通うのは初めてなので緊張しています。 | |
| ・ | 낯선 사람과의 만남은 항상 긴장된다. |
| 見知らぬ人との出会いはいつも緊張する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초긴장하다（チョギンジャンハダ） | 超緊張する |
| 극도로 긴장하다（クッドロ キンジャンハダ） | 極度に緊張する |
| 우짖다（さえずる） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 인정하다（認める） > |
| 좇다（追う） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |