|
「緊張する」は韓国語で「긴장하다」という。
|
 |
|
：긴장하다、kin-jang-ha-da、キンジャンハダ
：緊張～
|
「緊張する」は韓国語で「긴장하다」という。
|
| ・ | 오늘 제작발표회에서 그녀는 긴장해 보였다. |
| きょう、制作発表会で彼女は緊張して見えた。 | |
| ・ | 너무 긴장하면 알고 있는 문제도 실수로 틀리기도 한다. |
| 緊張しすぎると、知っている問題もミスをして間違えることもある。 | |
| ・ | 면접에서 긴장하지 않는 방법이 있나요? |
| 面接で緊張しない方法はありますか？ | |
| ・ | 시험 전이라서 긴장하고 있다. |
| 試験前なので緊張している。 | |
| ・ | 긴장하면 인간은 스트레스가 쌓이도록 되어 있습니다. |
| 緊張すると人間はストレスをためるようにできています。 | |
| ・ | 엄청 긴장했었어요? |
| かなり緊張しましたか？ | |
| ・ | 사람들 앞에서 말할 때는 항상 긴장한다. |
| 人前で話すときはいつも緊張する。 | |
| ・ | 정보 기술 서비스 분야의 주도권마저 중국에 넘어갈까 봐 긴장하는 분위기입니다. |
| ITサービス分野の主導権まで、中国に渡っていくのではないか緊張している雰囲気です。 | |
| ・ | 긴장한 나머지 머리가 하얘졌다. |
| 緊張のあまり、頭が真っ白になった。 | |
| ・ | 아르바이트가 처음이라 실수를 하지 않으려고 늘 긴장하면서 일했다. |
| アルバイトが初めてなので失敗をしないように、いつも緊張しながら仕事をしていた。 | |
| ・ | 긴장해서 오금이 저렸다. |
| 緊張してひざの裏がしびれた。 | |
| ・ | 긴장 때문에 온몸의 신경이 곤두섰다. |
| 緊張のせいで全身の神経が尖った感じだった。 | |
| ・ | 긴장해서 목소리가 바들거렸어요. |
| 緊張して声が震えました。 | |
| ・ | 임박한 위기로 인해 긴장감이 높습니다. |
| 差し迫った危機のため緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 설왕설래가 계속되자 분위기가 긴장되었다. |
| 言い争いが続き、雰囲気が緊張した。 | |
| ・ | 국경에서는 일촉즉발의 긴장이 계속되고 있다. |
| 国境では一触即発の緊張が続いている。 | |
| ・ | 생면부지의 상대와 이야기하는 것은 긴장된다. |
| 生面不知の相手と話すのは緊張する。 | |
| ・ | 첫 대면이라서 좀 긴장돼요. |
| 初対面だから少し緊張します。 | |
| ・ | 불발 사건은 종종 긴장을 일으킨다. |
| 不発事件はしばしば緊張を引き起こす。 | |
| ・ | 38선 근처에는 군사적 긴장이 존재한다. |
| 三八線近くには軍事的な緊張が存在する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초긴장하다（チョギンジャンハダ） | 超緊張する |
| 극도로 긴장하다（クッドロ キンジャンハダ） | 極度に緊張する |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 맞받아치다（打ち返す） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 발매되다（発売される） > |