|
「不発」は韓国語で「불발」という。
|
 |
|
：불발、pul-bal、プルバル
：不発（不發）
|
「不発」は韓国語で「불발」という。
|
| ・ | 일이 뜻대로 되지 않고 불발로 끝났다. |
| ものごとが思い通りにいかず不発に終わった。 | |
| ・ | 불발탄이 터져 인명 피해가 발생했다. |
| 不発弾が爆発し、人命被害が発生した。 | |
| ・ | 상대가 조건를 받아들이지 않아 합의는 불발했다. |
| 相手が条件を受け入れず、合意は決裂した。 | |
| ・ | 타선의 지원도 없이, 2피홈런으로 5승이 불발되었다. |
| 打線の援護もなく、2被弾で5勝目ならず。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불발탄（プルパルタン） | 不発弾 |
| 불발하다（プルバルハダ） | 不発する、決裂する |
| 전시（戦時） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 양민 학살（良民虐殺） > |
| 임무（任務） > |
| 계급（階級） > |
| 무장 충돌（武力衝突） > |
| 지휘（指揮） > |
| 초소（哨所） > |
| 포로（捕虜） > |
| 탄환（弾丸） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 명중률（命中率） > |
| 군비 확장（軍備拡張） > |
| 위장크림（迷彩フェイスペイント） > |
| 원대 복귀（原隊復帰） > |
| 북한군（北朝鮮軍） > |
| 군통령（軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
| 증파하다（増派する） > |
| 안보（安保） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 전운（戦雲） > |
| 제대（除隊） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 중사（二等軍曹） > |
| 미필（未だ終えていないこと） > |
| 현역（現役） > |
| 준장（准将） > |
| 함재기（艦載機） > |
| 주둔지（駐屯地） > |
| 비핵지대（非核地帯） > |