|
「クーデター」は韓国語で「쿠데타」という。
|
 |
|
：쿠데타、ku-de-ta、クデタ
|
「クーデター」は韓国語で「쿠데타」という。
|
| ・ | 쿠데타는 사전에 면밀히 준비되었다. |
| クーデターは事前に綿密に用意された。 | |
| ・ | 군사 쿠데타로 정권을 잡았다. |
| 軍事クーデターで政権を握った。 | |
| ・ | 군부가 쿠데타를 일으켜 민간정부를 무너뜨렸다. |
| 軍部がクーデターを起こし、民間政府を崩壊させた。 | |
| ・ | 친위대의 지도자가 쿠데타를 기도할 경우 그 영향은 큽니다. |
| 親衛隊の指導者がクーデターを企てる場合、その影響は大きいです。 | |
| ・ | 역사 속에는 친위 쿠데타가 국가를 전복시킨 사례도 있습니다. |
| 歴史の中には、親衛クーデターが国家を転覆させた例もあります。 | |
| ・ | 친위 쿠데타가 성공하면 정부의 권력 구조가 크게 변합니다. |
| 親衛クーデターが成功すると、政府の権力構造が大きく変わります。 | |
| ・ | 친위대가 쿠데타를 일으키는 것은 국가의 안정을 위협하는 일이 됩니다. |
| 親衛隊がクーデターを起こすことは、国の安定を脅かすことになります。 | |
| ・ | 친위 쿠데타는 정부 내부에서의 권력 투쟁을 의미합니다. |
| 親衛クーデターは政府の内部からの権力闘争を意味します。 | |
| ・ | 기득권 세력은 군사 쿠데타로 집권한 권력자들과 이들에게 영합해 세를 불렸다. |
| 既得権勢力は軍事クーデターで政権を握った権力者と、彼らに迎合して勢力を拡大した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 친위 쿠데타（チニクデタ） | 親衛クーデター |
| 원수（元帥） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 임무（任務） > |
| 패잔병（敗残兵） > |
| 전운이 감돌다（戦争が起きそう） > |
| 통첩（通牒） > |
| 불발（不発） > |
| 테러 조직（テロ組織） > |
| 대장（大将） > |
| 창（槍） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 사수（射手） > |
| 공군기（空軍機） > |
| 대리전（代理戦争） > |
| 퇴역 군인（退役軍人） > |
| 공중전（空中戦） > |
| 삼팔선（38度線） > |
| 양민 학살（良民虐殺） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 구경（口径） > |
| 방어력（防御力） > |
| 계급（階級） > |
| 중위（中尉） > |
| 군화（軍靴） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 전쟁 고아（戦争孤児） > |
| 민병대（民兵隊） > |
| 정벌（征伐） > |
| 원폭（原爆） > |
| 인천 상륙 작전（仁川上陸作戦） > |