 |
|
：계급、kye-gŭp、ケグプ
：階級
| ・ | 군대는 계급에 따라 움직이는 사회다. |
| 軍隊は階級によって動く社会だ。 | |
| ・ | 가진 자와 못 가진 자로 나뉘는 계급 사회로 고착되고 있다. |
| 持つ者と持たざる者に分けられる階級社会に固着されつつある。 | |
| ・ | 날 때부터 정해진 계급이 절대 변하지 않는 시대에 태어났다. |
| 産まれた時から決められた階級が絶対変わらない時代に生まれた。 | |
| ・ | 인종이나 계급, 배경에 상관없이 누구나 자신의 선택에 따라 무엇이든 될 수 있다. |
| 人種や階級、背景に関係なく、誰もが自分の選択によって何でもなれる。 | |
| ・ | 모두 계급 차별을 맹렬히 비난했다. |
| 私たちはみな階級差別を猛烈に非難した。 | |
| ・ | 계급장 떼고 친구로서 얘기 좀 해도 되겠습니까? |
| 部下ではなく友達として話をしてもいいですか？ | |
| ・ | 2계급 특진하다. |
| 二階級特進する。 | |
| ・ | 그당시 일병 계급장을 달고 서부전선 GOP 부대에서 복무하고 있었다. |
| その当時、一等兵階級章をぶら下げて西部前線GOP部隊に服務していた。 | |
| ・ | 계급에 따라 계급장이 정해져 있다. |
| 階級に応じ階級章が定められている。 | |
| ・ | 계급장을 달다. |
| 階級章をつける。 | |
| ・ | 대주교란 가톨릭의 성직자 계급의 하나이다. |
| 大司教とは、カトリックの聖職者階級の一つである。 | |
| ・ | 소장은 군인 계급의 하나이다. |
| 少将は、軍人の階級の一である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 계급장（ケグプッチャン） | 階級章 |
| 특권계급（トゥクォン ゲグプ） | 特権階級 |
| 수저 계급론（スジョケグムノン） | スプーン階級論、スプーン論 |
| 계급장 떼고（ケグプジャン ッテゴ） | 無礼講で、同じ立場で |
| 전사（戦死） > |
| 대체 복무（代替服務） > |
| 견인포（牽引砲） > |
| 순양함（巡洋艦） > |
| 적국（敵国） > |
| 군사 분계선（軍事分界線） > |
| 반란군（反乱軍） > |