|
「無礼講で」は韓国語で「계급장 떼고」という。直訳すると「階級章を外して」。
|
 |
|
：계급짱 떼고、kye-gŭp-chang tte-go、ケグプジャン ッテゴ
|
「無礼講で」は韓国語で「계급장 떼고」という。直訳すると「階級章を外して」。
|
| ・ | 계급장 떼고 친구로서 얘기 좀 해도 되겠습니까? |
| 部下ではなく友達として話をしてもいいですか？ |
| 뜻을 품다（志を抱く） > |
| 가슴이 내려앉다（肝を冷やす） > |
| 낯짝이 두껍다（図々しい） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒.. > |
| 카드를 긁다（カードで払う） > |
| 입술에 침도 마르기 전에（舌の根も.. > |