ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
혼쭐이 나다とは
意味：ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
読み方：혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ
類義語：
큰코다치다、
봉변을 당하다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
홍역을 치르다、
혼(이) 나다
「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。
「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文
・ 혼쭐내주겠다!
ひどい目に合わせてやる！
・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다
生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。
・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다.
体罰を加えて懲らしめる。
・ 악인을 혼쭐을 내다.
悪人を懲らしめる。
・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다.
遅刻した学生をこらしめる。
慣用表現の韓国語単語
별 볼일 없다（大したことない）
>
화제에 오르다（話題にのぼる）
>
승부를 가르다（勝負を分ける）
>
이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）
>
성질(을) 내다（怒りをぶつける）
>
까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）
>
살(을) 찌우다（体を太らせる）
>
실색을 하다（顔色を失う）
>
소위 말하는（いわゆる）
>
돈(을) 들이다（お金をかける）
>
입을 다물지 못하다（呆れる）
>
더도 말고 덜도 말고（何よりも）
>
끝장을 내다（けりをつける）
>
밤을 밝히다（夜を明かす）
>
눈을 속이다（目をくらます）
>
2% 부족하다（少し足りない）
>
살을 붙이다（肉付けする）
>
덕(을) 보다（恩義を受ける）
>
생각이 많다（悩みが多い）
>
틀을 깨다（型破りをする）
>
가슴에 새기다（胸に刻む）
>
가위에 눌리다（金縛りにあう）
>
쉬운 여자（軽い女）
>
너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）
>
정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..
>
더할 수 없이（この上なく）
>
지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..
>
골머리를 썩이다（頭を痛ませる）
>
다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..
>
발걸음을 옮기다（足を運ぶ）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ