ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
혼쭐이 나다とは
意味：ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
読み方：혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ
類義語：
큰코다치다、
봉변을 당하다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
홍역을 치르다、
혼(이) 나다
「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。
「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文
・ 혼쭐내주겠다!
ひどい目に合わせてやる！
・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다
生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。
・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다.
体罰を加えて懲らしめる。
・ 악인을 혼쭐을 내다.
悪人を懲らしめる。
・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다.
遅刻した学生をこらしめる。
慣用表現の韓国語単語
구미에 맞다（好みに合う）
>
경종을 울리다（警鐘をならす）
>
자기가 뭐라고（なに偉そうに）
>
골머리를 썩이다（頭を痛ませる）
>
펑크를 내다（ドタキャンする）
>
희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..
>
마음이 찔리다（気がとがめる）
>
볼일을 보다（用を足す）
>
물 찬 제비（機敏な様子）
>
역린을 건드리다（逆鱗に触れる）
>
혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..
>
메스를 가하다（メスを入れる）
>
하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..
>
말이 짧다（タメ口をたたく）
>
집을 보다（留守番をする）
>
눈독(을) 들이다（目星をつける）
>
목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..
>
불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）
>
말도 못하게（すごく）
>
없어 보이다（貧相に見える）
>
허리를 굽히다（腰を折る）
>
밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）
>
가슴을 불태우다（意気込む）
>
얼굴에 손대다（整形手術する）
>
가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）
>
간이 크다（大胆だ）
>
손을 잡다（力を合わせる）
>
어디서 많이 보다（見覚えがある）
>
말썽을 피우다（問題を起こす）
>
꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ