ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
혼쭐이 나다とは
意味：ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
読み方：혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ
類義語：
큰코다치다、
봉변을 당하다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
홍역을 치르다、
혼(이) 나다
「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。
「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文
・ 혼쭐내주겠다!
ひどい目に合わせてやる！
・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다
生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。
・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다.
体罰を加えて懲らしめる。
・ 악인을 혼쭐을 내다.
悪人を懲らしめる。
・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다.
遅刻した学生をこらしめる。
慣用表現の韓国語単語
새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）
>
세상이 좁다（世間は狭い）
>
생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..
>
마음이 좁다（心が狭い）
>
속에 없는 소리（心にもないこと）
>
바늘을 꿰메다（針を縫う）
>
손을 덜다（手間を省く）
>
어쩔 도리가 없다（やむを得ない）
>
눈이 동그래지다（目が丸くなる）
>
코끝이 찡하다（感動する）
>
배수진을 치다（背水の陣を敷く）
>
기분이 상하다（気に障る）
>
주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）
>
주눅이 들다（気後れする）
>
꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）
>
버릇이 나쁘다（しつけが悪い）
>
입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）
>
돈이 원수다（金があだとなる）
>
욕심 같아서는（欲を言えば）
>
맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）
>
간이 크다（大胆だ）
>
어처구니가 없다（あきれる）
>
날개가 꺾이다（挫折する）
>
말을 막다（言葉をさえぎる）
>
속을 썩이다（心配をかける）
>
마음을 굳히다（決心する）
>
손발이 묶이다（身動きができなくなる..
>
갈 때까지 가다（行くところまで行く..
>
침을 삼키다（つばを飲み込む）
>
파김치가 되다（くたくたに疲れる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ