ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
혼쭐이 나다とは
意味：ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
読み方：혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ
類義語：
큰코다치다、
봉변을 당하다、
십년감수하다、
혼쭐나다、
홍역을 치르다、
혼(이) 나다
「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。
「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文
・ 혼쭐내주겠다!
ひどい目に合わせてやる！
・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다
生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。
・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다.
体罰を加えて懲らしめる。
・ 악인을 혼쭐을 내다.
悪人を懲らしめる。
・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다.
遅刻した学生をこらしめる。
慣用表現の韓国語単語
퇴짜를 놓다（退ける）
>
즐거운 비명（嬉しい悲鳴）
>
손에 손을 잡다（仲良く協力する）
>
앞을 내다보다（先を見据える）
>
물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..
>
마음이 든든하다（心強い）
>
명맥을 끊다（命脈を絶つ）
>
발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）
>
눈이 삐다（目がどうかしている）
>
뿐만 아니라（だけではなく）
>
머리(가) 굳다（頭が固まる）
>
혀를 내밀다（失敗を恥じる）
>
까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..
>
등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..
>
활성화를 꾀하다（活性化を図る）
>
보는 눈이 없다（見る目がない）
>
덜미를 잡히다（悪事がばれる）
>
죽을 지경이다（死にそうだ）
>
한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..
>
망신살이 뻗치다（大恥をかく）
>
찬물을 끼얹다（水を差す）
>
눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..
>
마음에 새기다（肝に銘じる）
>
귓가에 맴돌다（頭から離れない）
>
손을 뻗치다（手を伸ばす）
>
활개를 치다（意気揚揚と振る舞う）
>
피눈물을 흘리다（血の涙を流す）
>
허리띠를 졸라매다（倹約する）
>
표를 끊다（切符を買う）
>
귀가 멀다（耳が遠い）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ