好みに合う、口に合う
|
直訳すると「口味に合う」。
|
 |
|
|
直訳すると「口味に合う」。
|
：구미에 맏따、クミエ マッタ
：口味～
| ・ | 소비자의 구미에 맞게 만들었다. |
| 消費者の好みに合うよう作り上げた。 | |
| ・ | 당신의 구미에 맞는 것을 선물하고 싶어요. |
| あなたの好みに合うものをプレゼンとしたいです。 | |
| ・ | 구미에 맞아 다행이네요. |
| お口に合ってよかったです。 | |
| ・ | 일본인의 구미에 맞는 양념으로 맛있어요. |
| 日本人の口に合う味付けで美味しいですよ。 |
| 손발이 따로 놀다（意見が合わない） > |
| 벌린 입을 다물지 못하다（あ然とす.. > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 뭐가 달라도 다르다（さすが違う） > |
| 수수께끼에 싸이다（謎に包まれる） > |
| 나와 있다（出ている） > |
| 썩어도 준치（腐っても鯛） > |