夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か
 |
|
：꾸민지 생시인지、kku-min-ji saeng-shi-in-ji、ックミンジ センシインジ
| ・ | 과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지... |
| さすが驚きました。夢か現か幻か。 |
| 옛날 옛적에（昔々） > |
| 단군 이래（有史以来） > |
| 유명세를 치르다（有名で困惑される） > |
| 말할 것도 없다（言うまでもない） > |
| 대립각을 세우다（対立する） > |
| 피가 마르다（非常に苦しい） > |
| 식을 올리다（式を挙げる） > |