|
「生計を切り盛りする」は韓国語で「생계를 꾸려나가다」という。直訳すると、生計を立てる。
|
 |
|
：생계를 꾸려나가다、saeng-gye-rŭl kku-ryŏ-na-ga-da、センゲルル クリョナガダ
|
「生計を切り盛りする」は韓国語で「생계를 꾸려나가다」という。直訳すると、生計を立てる。
|
| ・ | 생계를 꾸려 나가다. |
| 生計を切り盛りする。 | |
| ・ | 그녀는 온라인 강좌를 열어 생계를 꾸리고 있습니다. |
| 彼女はオンライン講座を開講して生計を立てています。 | |
| ・ | 생활비를 벌기 위해 아르바이트로 생계를 꾸리고 있어요. |
| 生活費を稼ぐために、アルバイトで生計を立てています。 | |
| ・ | 그는 취미를 살려 생계를 꾸리고 있어요. |
| 彼女は趣味を活かして生計を立てています。 | |
| ・ | 그는 프리랜서로 생계를 꾸리고 있어요. |
| 彼はフリーランスで生計を立てています。 | |
| ・ | 한동안 목수 일과 농장 허드렛일을 하며 생계를 꾸렸다. |
| しばらく大工仕事や農場の雑用をして食いつないでいた。 | |
| ・ | 알뜰하게 생계를 꾸리고 있었다. |
| つましく生計を立てていた。 | |
| ・ | 그들은 토지를 빌려주고 그 수익으로 생계를 꾸리고 있습니다. |
| 彼らは土地を貸し出し、その収益で生計を立てています。 | |
| ・ | 생계를 꾸리다. |
| 生計を立てる。 |
| 미역감다（浴する） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 전업주부（専業主婦） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 가구（世帯） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 가계（家計） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 통금 시간（門限） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 불행（不幸） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 상수도（上水道） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 이민（移民） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |