拠り所、基盤、敷地、地
 |
|
：터전、tŏ-jŏn、トジョン
| ・ | 터전을 잡다. |
| 根を下す。 | |
| ・ | 터전을 닦다. |
| 基盤を磨く。 | |
| ・ | 한반도를 핵무기와 핵 위협이 없는 평화의 터전으로 만들다. |
| 朝鮮半島を核兵器と核の脅威のない平和の地にする。 | |
| ・ | 삶의 터전을 닦는 것은 인간의 아름다운 본능이다. |
| 生活の基盤を磨くことは人間の美しい本能である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삶의 터전（サルメトジョン） | 生活の拠り所、生活の基盤 |
| 민생（国民の生活） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 생계（生計） > |
| 풀베기（草刈） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |