「門限」は韓国語で「통금 시간」という。통금시간（トングムシガン）とは「門限」のことで、決められた時間までに家に帰らなければならないこと。韓国で1945年から約36年間にわたって続いた、夜間通行禁止令、略して通禁（トングン／통금）の名残でこの言葉が使われている。