|
「会館」は韓国語で「회관」という。集会所やホールのことをいう。ソウルの世宗文化会館など、公共施設の名前に多い。韓国では大きめの食堂で「～会館」と称す店もある。
|
 |
|
：회관、hoe-gwan、フェグァン
：会館
|
「会館」は韓国語で「회관」という。集会所やホールのことをいう。ソウルの世宗文化会館など、公共施設の名前に多い。韓国では大きめの食堂で「～会館」と称す店もある。
|
| ・ | 마을회관은 누구나 이용할 수 있다. |
| 街の会館は誰でも利用できる。 | |
| ・ | 회사에는 그 회사의 사업관, 사회관, 국가관 또는 세계관이라는 것이 있다. |
| 会社には、その会社の事業観、社会観、国家観、また世界観というものがある。 | |
| ・ | 마을 주민회관 철거를 둘러싼 소송이 진행 중이다. |
| 村の公民館撤去を巡る訴訟が進んでいる。 | |
| ・ | 사회관계망서비스(SNS)에 아시아인에 대한 혐오를 멈추라는 해시태그(#) 운동이 확산되고 있다. |
| SNS上でアジア人への憎悪を止めよというハッシュタグ(#)運動が広がっている。 | |
| ・ | 경찰의 날 기념공연이 세종문화회관에서 개최됩니다. |
| 警察の日記念公演が世宗文化会館で開催されます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마을회관（マウルフェグァン） | 公民館、地域センター、コミュニティーセンター |
| 문화회관（ムンファフェグァン） | 文化会館 |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 주민세（住民税） > |
| 일기（日記） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 이민（移民） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 외국인 등록증（外国人登録証） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 대소사（大小事） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 이웃（隣） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 나들이하다（外出する） > |