|
「田舎暮らし」は韓国語で「시골 생활」という。
|
 |
|
：시골 생활、shi-gol saeng-hwal、シゴル センファル
：～生活
|
「田舎暮らし」は韓国語で「시골 생활」という。
|
| ・ | 나이가 들면 도시를 떠나 시골 생활을 하고 싶다. |
| 年をとると都市をでて田舎暮らしをしたい。 | |
| ・ | 시골 생활을 동경하는 도시의 젊은이들이 늘고 있다. |
| 田舎暮らしに憧れる都会の若者が増えています。 | |
| ・ | 피곤하고 힘들 것 같았던 시골 생활은 생각보다 나쁘지 않았다. |
| 疲れて大変そうに思えた田舎暮らしは思ったよりも悪くなかった。 | |
| ・ | 일주일간의 시골 생활로 그녀는 마음이 안정되었다. |
| 一週間の田舎生活で彼女は落ち着いた。 | |
| ・ | 귀촌하고 나서 시골 생활을 즐기고 있다. |
| 帰村してから、田舎の生活を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그는 농업에 관심을 가져 시골 생활을 택해 귀농했다. |
| 彼は農業に興味を持ち、田舎での生活を選んで帰農した。 | |
| ・ | 그는 조용한 시골 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼は静かな田舎暮らしに憧れています。 | |
| ・ | 시골 생활은 만만치 않다. |
| 田舎暮らしは甘くない。 |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 수도세（水道代） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 생활력（生活力） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 가구（世帯） > |
| 이용 요금（利用料金） > |
| 배수관（排水管） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 생활（生活） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 일상（日常） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 식모（手伝いさん） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 가계（家計） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 오일장（五日市） > |
| 하수（下水） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 주거（住居） > |
| 이웃（隣） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |