|
「田舎暮らし」は韓国語で「시골 생활」という。
|
 |
|
：시골 생활、shi-gol saeng-hwal、シゴル センファル
：～生活
|
「田舎暮らし」は韓国語で「시골 생활」という。
|
| ・ | 나이가 들면 도시를 떠나 시골 생활을 하고 싶다. |
| 年をとると都市をでて田舎暮らしをしたい。 | |
| ・ | 시골 생활을 동경하는 도시의 젊은이들이 늘고 있다. |
| 田舎暮らしに憧れる都会の若者が増えています。 | |
| ・ | 피곤하고 힘들 것 같았던 시골 생활은 생각보다 나쁘지 않았다. |
| 疲れて大変そうに思えた田舎暮らしは思ったよりも悪くなかった。 | |
| ・ | 일주일간의 시골 생활로 그녀는 마음이 안정되었다. |
| 一週間の田舎生活で彼女は落ち着いた。 | |
| ・ | 귀촌하고 나서 시골 생활을 즐기고 있다. |
| 帰村してから、田舎の生活を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그는 농업에 관심을 가져 시골 생활을 택해 귀농했다. |
| 彼は農業に興味を持ち、田舎での生活を選んで帰農した。 | |
| ・ | 그는 조용한 시골 생활을 동경하고 있어요. |
| 彼は静かな田舎暮らしに憧れています。 | |
| ・ | 시골 생활은 만만치 않다. |
| 田舎暮らしは甘くない。 |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 생계（生計） > |
| 새우잠（雑魚寝） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 회관（会館） > |
| 이민（移民） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 취미（趣味） > |
| 라이프 스타일（ライフスタイル） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 사치（贅沢） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 손난로（カイロ） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 터전（拠り所） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 영주（永住） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |