|
「贅沢に暮らすこと」は韓国語で「호강」という。
|
 |
|
：호강、ho-gang、ホガン
|
「贅沢に暮らすこと」は韓国語で「호강」という。
|
| ・ | 저는 착한 며느리를 만나 호강하고 있어요. |
| 私は優しい嫁に出会って、楽な暮らしをしています。 | |
| ・ | 우리 딸 덕분에 호강하네. |
| 娘のおかげで、贅沢に暮らせるね。 | |
| ・ | 부자가 되어 부모님을 호강 시켜 드리고 싶다. |
| お金持ちになって、両親に贅沢させたい。 | |
| ・ | 너를 꼭 호강시켜 주마! |
| 君を必ず不自由のない生活をさせてやろう! |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈호강（ヌンホガン） | 目の保養、目の贅沢 |
| 호강하다（ホガンハダ） | 贅沢な暮らしをする、贅沢に暮らす、楽な暮らしをする |
| 호강시키다（ホガンシキダ） | 贅沢させる |
| 호강스럽게（ホガンスロプッケ） | ぜいたくに |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 생활비（生活費） > |
| 취미（趣味） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 풀베기（草刈） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 식모（手伝いさん） > |
| 가사（家事） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 식모살이（食母暮らし） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 나들이（お出かけ） > |
| 생활력（生活力） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 일상（日常） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 영주권（永住権） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 대소사（大小事） > |
| 전기비（電気代） > |
| 사치（贅沢） > |