|
「贅沢に暮らすこと」は韓国語で「호강」という。
|
 |
|
：호강、ho-gang、ホガン
|
「贅沢に暮らすこと」は韓国語で「호강」という。
|
| ・ | 저는 착한 며느리를 만나 호강하고 있어요. |
| 私は優しい嫁に出会って、楽な暮らしをしています。 | |
| ・ | 우리 딸 덕분에 호강하네. |
| 娘のおかげで、贅沢に暮らせるね。 | |
| ・ | 부자가 되어 부모님을 호강 시켜 드리고 싶다. |
| お金持ちになって、両親に贅沢させたい。 | |
| ・ | 너를 꼭 호강시켜 주마! |
| 君を必ず不自由のない生活をさせてやろう! |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈호강（ヌンホガン） | 目の保養、目の贅沢 |
| 호강하다（ホガンハダ） | 贅沢な暮らしをする、贅沢に暮らす、楽な暮らしをする |
| 호강스럽게（ホガンスロプッケ） | ぜいたくに |
| 호강시키다（ホガンシキダ） | 贅沢させる |
| 정주하다（住み着く） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 식모（手伝いさん） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 물정（世事） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 절약（節約） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 일기（日記） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 이불을 덮다（布団をかける） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 생계（生計） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 가사（家事） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |