|
「贅沢に暮らすこと」は韓国語で「호강」という。
|
 |
|
：호강、ho-gang、ホガン
|
「贅沢に暮らすこと」は韓国語で「호강」という。
|
| ・ | 저는 착한 며느리를 만나 호강하고 있어요. |
| 私は優しい嫁に出会って、楽な暮らしをしています。 | |
| ・ | 우리 딸 덕분에 호강하네. |
| 娘のおかげで、贅沢に暮らせるね。 | |
| ・ | 부자가 되어 부모님을 호강 시켜 드리고 싶다. |
| お金持ちになって、両親に贅沢させたい。 | |
| ・ | 너를 꼭 호강시켜 주마! |
| 君を必ず不自由のない生活をさせてやろう! |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈호강（ヌンホガン） | 目の保養、目の贅沢 |
| 호강하다（ホガンハダ） | 贅沢な暮らしをする、贅沢に暮らす、楽な暮らしをする |
| 호강시키다（ホガンシキダ） | 贅沢させる |
| 호강스럽게（ホガンスロプッケ） | ぜいたくに |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 풀베기（草刈） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 절약（節約） > |
| 전기를 켜다（電気をつける） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 전원생활（田園生活） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 반상회（町内会） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 전기비（電気代） > |
| 살림（暮らし） > |
| 취미（趣味） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 대소사（大小事） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 절수（節水） > |