|
「低所得」は韓国語で「저소득」という。
|
 |
|
：저소득、chŏ-so-dŭk、チョソドゥク
：低所得
|
「低所得」は韓国語で「저소득」という。
|
| ・ | 저소득 아동들에게 무료 급식과 방과후 교실을 제공하고 있다. |
| 低所得の児童たちに、無料の給食と放課後の授業を提供している。 | |
| ・ | 주거정책은 저소득 가구 중심으로 강화돼야 한다. |
| 住居政策は低所得世帯を中心に強化されなければならない。 | |
| ・ | 보조금을 사용해 저소득자를 위한 주택 지원 프로그램을 실시한다. |
| 補助金を使って低所得者向けの住宅支援プログラムを実施する。 | |
| ・ | 저소득자에 대한 세율 인하가 논의되고 있습니다. |
| 低所得者に対する税率の引き下げが議論されています。 | |
| ・ | 저소득층 출산 비중은 줄어들고 고소득층 출산 비중은 높다. |
| 低所得層の出産数比重は低く、高所得層の出産数比重は高い。 | |
| ・ | 저소득층을 위해서 새로운 직업 훈련이 필요하다. |
| 低所得層のために新しい職業訓練が必要だ。 | |
| ・ | 저소득 저학력 층에는 학습비를 지원하는 등의 대책이 필요하다. |
| 低所得、低学力層には学習費を志願するなどの対策が必要だ。 | |
| ・ | 공영 주택은 저소득자 분들을 위해 지어진 임대주택입니다. |
| 公営住宅は、低所得者の方々のために建てられた賃貸住宅です。 | |
| ・ | 저소득자를 자원하는 정책 |
| 低所得者を支援する政策 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저소득자（チョソドゥクチャ） | 低所得者 |
| 저소득층（チョソドゥクチュン） | 低所得層 |
| 가사 노동（家事） > |
| 가사일（家事） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 전기세（電気代） > |
| 취미（趣味） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 전업주부（専業主婦） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 생계비（生計費） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 주민세（住民税） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |