|
「低所得」は韓国語で「저소득」という。
|
 |
|
：저소득、chŏ-so-dŭk、チョソドゥク
：低所得
|
「低所得」は韓国語で「저소득」という。
|
| ・ | 저소득 아동들에게 무료 급식과 방과후 교실을 제공하고 있다. |
| 低所得の児童たちに、無料の給食と放課後の授業を提供している。 | |
| ・ | 주거정책은 저소득 가구 중심으로 강화돼야 한다. |
| 住居政策は低所得世帯を中心に強化されなければならない。 | |
| ・ | 비은행권은 저소득층을 위한 대출 서비스를 제공하는 경우가 많습니다. |
| ノンバンクは、低所得者層向けの貸付サービスを提供することが多いです。 | |
| ・ | 저소득층에 대한 세제 우대 조치가 검토되고 있다. |
| 低所得者層に対する税制の優遇措置が検討されている。 | |
| ・ | 저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다. |
| 低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。 | |
| ・ | 저소득층의 생활 개선에는 정부의 지원이 필수적이다. |
| 低所得者層の生活改善には、政府の支援が不可欠だ。 | |
| ・ | 저소득자를 위해 공공교통 요금이 인하되었다. |
| 低所得者のために、公共交通機関の料金が引き下げられた。 | |
| ・ | 저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다. |
| 低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。 | |
| ・ | 저소득자에게 생활비 부담은 크다. |
| 低所得者にとって、生活費の負担は大きい。 | |
| ・ | 저소득자는 높은 의료비에 어려움을 겪는 경우가 많다. |
| 低所得者は、高い医療費に困っていることが多い。 | |
| ・ | 그는 저소득층에 초점을 맞춘 지원 활동을 하고 있다. |
| 彼は低所得者層に焦点を当てた支援活動を行っている。 | |
| ・ | 저소득자에 대한 지원이 중요하다는 인식이 있다. |
| 低所得者に対する支援が重要だと認識されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저소득자（チョソドゥクチャ） | 低所得者 |
| 저소득층（チョソドゥクチュン） | 低所得層 |
| 전기를 켜다（電気をつける） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 주거비（住居費） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 자취（自炊） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 가사（家事） > |
| 전기세（電気代） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 취미（趣味） > |
| 상수도（上水道） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 주민세（住民税） > |
| 막도장（認め印） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 영주권（永住権） > |
| 새우잠（雑魚寝） > |