|
「家計簿」は韓国語で「가계부」という。
|
 |
|
：가계부、ka-gye-bu、カゲブ
：家計簿
|
「家計簿」は韓国語で「가계부」という。
|
| ・ | 가계부를 쓰다. |
| 家計簿を書く。 | |
| ・ | 가계부를 적다. |
| 家計簿をつける。 | |
| ・ | 나는 매일 저녁 가계부를 쓴다. |
| 私は毎日、夕方家計簿をつける。 | |
| ・ | 가계부를 쓰는 것이 경영 감각을 키우는 첫걸음이다. |
| 家計簿をつけることが、経営感覚を養う第一歩だ。 | |
| ・ | 가계부에 식비를 기록했어요. |
| 家計簿に食費を記録しました。 | |
| ・ | 가계부를 사용해서 낭비를 줄였습니다. |
| 家計簿をつけることで無駄遣いを減らしました。 | |
| ・ | 가계부 항목을 늘렸어요. |
| 家計簿の項目を増やしました。 | |
| ・ | 가계부를 월별로 정리했어요. |
| 家計簿を月ごとに整理しました。 | |
| ・ | 가계부로 매달 지출을 파악하고 있어요. |
| 家計簿で毎月の支出を把握しています。 | |
| ・ | 가계부를 보고 쓸데없는 지출을 줄였어요. |
| 家計簿を見て、無駄な支出を減らしました。 | |
| ・ | 가계부 체크를 게을리하지 않도록 하고 있습니다. |
| 家計簿のチェックを怠らないようにしています。 | |
| ・ | 가계부를 사용해서 지출 분석을 했어요. |
| 家計簿を使って支出の分析をしました。 | |
| ・ | 가계부에 신용카드 명세를 추가했습니다. |
| 家計簿にクレジットカードの明細を追加しました。 | |
| ・ | 가계부로 가정의 지출을 파악했어요. |
| 家計簿で家庭の支出を把握しました。 | |
| ・ | 가계부를 사용하여 자산관리를 하고 있습니다. |
| 家計簿を使って資産管理をしています。 | |
| ・ | 가계부로 지출을 관리하고 있어요. |
| 家計簿で支出を管理しています。 | |
| ・ | 가계부 앱을 사용하고 있습니다. |
| 家計簿のアプリを使っています。 | |
| ・ | 월급날에는 가계부를 쓰기로 했어요. |
| 給料日には家計簿をつけることにしています。 | |
| ・ | 가계부에 일용품 지출을 기록했습니다. |
| 家計簿に日用品の支出を記録しました。 | |
| ・ | 가계부를 매달 쓰고 있어요. |
| 家計簿を毎月つけています。 | |
| ・ | 통장을 사용해서 가계부를 쓰고 있어요. |
| 通帳を使って家計簿をつけています。 | |
| ・ | 가계부로 매월 잔액을 관리하고 있다. |
| 家計簿で毎月の残高を管理している。 | |
| ・ | 매달 가계부로 잔액을 체크하고 있다. |
| 毎月、家計簿で残高をチェックしている。 | |
| ・ | 매일 가계부에 기장하도록 하고 있습니다. |
| 毎日、家計簿に記帳するようにしています。 | |
| ・ | 매월 초에 가계부를 씁니다. |
| 毎月の初めに家計簿をつけます。 | |
| ・ | 금융당국이 비교적 강도 높은 가계부채 관리 강화 방안을 내놓았다. |
| 金融当局が比較的強力な家計負債管理の強化案を出した。 | |
| ・ | 가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다. |
| 家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가계부를 적다（カゲブルル チョクッタ） | 家計簿をつける |
| 가계부를 쓰다（カゲブルル ッスダ） | 家計簿をつける |
| 주민세（住民税） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 주거비（住居費） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 생계（生計） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 살림（暮らし） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 더부살이（居候） > |
| 수도세（水道代） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 바늘（針） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 목욕물（湯） > |
| 물정（世事） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |