|
「家計簿」は韓国語で「가계부」という。
|
 |
|
：가계부、ka-gye-bu、カゲブ
：家計簿
|
「家計簿」は韓国語で「가계부」という。
|
| ・ | 가계부를 쓰다. |
| 家計簿を書く。 | |
| ・ | 가계부를 적다. |
| 家計簿をつける。 | |
| ・ | 나는 매일 저녁 가계부를 쓴다. |
| 私は毎日、夕方家計簿をつける。 | |
| ・ | 가계부를 쓰는 것이 경영 감각을 키우는 첫걸음이다. |
| 家計簿をつけることが、経営感覚を養う第一歩だ。 | |
| ・ | 가계부에 식비를 기록했어요. |
| 家計簿に食費を記録しました。 | |
| ・ | 가계부를 사용해서 낭비를 줄였습니다. |
| 家計簿をつけることで無駄遣いを減らしました。 | |
| ・ | 가계부 항목을 늘렸어요. |
| 家計簿の項目を増やしました。 | |
| ・ | 가계부를 월별로 정리했어요. |
| 家計簿を月ごとに整理しました。 | |
| ・ | 가계부로 매달 지출을 파악하고 있어요. |
| 家計簿で毎月の支出を把握しています。 | |
| ・ | 가계부를 보고 쓸데없는 지출을 줄였어요. |
| 家計簿を見て、無駄な支出を減らしました。 | |
| ・ | 가계부 체크를 게을리하지 않도록 하고 있습니다. |
| 家計簿のチェックを怠らないようにしています。 | |
| ・ | 가계부를 사용해서 지출 분석을 했어요. |
| 家計簿を使って支出の分析をしました。 | |
| ・ | 가계부에 신용카드 명세를 추가했습니다. |
| 家計簿にクレジットカードの明細を追加しました。 | |
| ・ | 가계부로 가정의 지출을 파악했어요. |
| 家計簿で家庭の支出を把握しました。 | |
| ・ | 가계부를 사용하여 자산관리를 하고 있습니다. |
| 家計簿を使って資産管理をしています。 | |
| ・ | 가계부로 지출을 관리하고 있어요. |
| 家計簿で支出を管理しています。 | |
| ・ | 가계부 앱을 사용하고 있습니다. |
| 家計簿のアプリを使っています。 | |
| ・ | 가계부를 쓰면 절약할 수 있는 포인트가 보인다. |
| 家計簿をつけると、節約できるポイントが見えてきます。 | |
| ・ | 올해부터 가계부를 쓰기 시작했다. |
| 今年から家計簿をつけることを始めた。 | |
| ・ | 가계부를 쓰면 다음 달 예산을 세우는 것이 쉬워진다. |
| 家計簿をつけると、来月の予算を立てるのが楽になる。 | |
| ・ | 가계부를 써서 이번 달 지출을 관리하고 있다. |
| 家計簿をつけて、今月の支出を管理している。 | |
| ・ | 가계부를 쓰면 돈을 어디에 쓰고 있는지 명확하게 알 수 있다. |
| 家計簿をつけることで、何にお金を使っているのかが明確に分かる。 | |
| ・ | 매달 가계부를 써서 불필요한 지출을 줄이려고 노력하고 있다. |
| 毎月家計簿をつけて、無駄な支出を減らすようにしている。 | |
| ・ | 가계부를 매달 쓰고 있어요. |
| 家計簿を毎月つけています。 | |
| ・ | 월급날에는 가계부를 쓰기로 했어요. |
| 給料日には家計簿をつけることにしています。 | |
| ・ | 가계부에 일용품 지출을 기록했습니다. |
| 家計簿に日用品の支出を記録しました。 | |
| ・ | 통장을 사용해서 가계부를 쓰고 있어요. |
| 通帳を使って家計簿をつけています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가계부를 쓰다（カゲブルル ッスダ） | 家計簿をつける |
| 가계부를 적다（カゲブルル チョクッタ） | 家計簿をつける |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 가계（家計） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 오일장（五日市） > |
| 근검 절약（勤倹節約） > |
| 이민（移民） > |
| 생활（生活） > |
| 산보（散歩） > |
| 가사일（家事） > |
| 가사 노동（家事） > |
| 생계비（生計費） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 저소득（低所得） > |
| 일기（日記） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 생활력（生活力） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |