|
「田園生活」は韓国語で「전원생활」という。
|
 |
|
：전원생활、chŏn-wŏn-saeng-hwal、チョヌォンセンファル
：田園生活
|
「田園生活」は韓国語で「전원생활」という。
|
| ・ | 나는 노후에 전원생활을 꿈꾼다. |
| 私は老後に田園生活を夢見ている。 | |
| ・ | 귀촌은 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다. |
| 帰村は、田園生活をするために農村に行くことである。 | |
| ・ | 귀촌은 농사에 목적을 두지 않고 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다. |
| 帰村は農業に目的を置かず、田園生活をするために農村に行くことである。 |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 가계（家計） > |
| 외국인 등록증（外国人登録証） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |