 |
|
：물쩡、ムルッチョン
：物情
| ・ | 세상 물정에 어둡다. |
| 世事に疎い。 | |
| ・ | 세상 물정을 모른다. |
| 世間知らずだ。 | |
| ・ | 세상 물정에 밝다. |
| 世事に通じている。 | |
| ・ | 시골에서 살아도 세상 물정을 모르지는 않아요. |
| 田舎で暮らしていても世の中の事情がわからなくはないんですよ。 | |
| ・ | 온실 속에서 자라 세상 물정을 모른다. |
| 温室育ちで世の中の物情を知らない。 | |
| ・ | 세상 물정을 몰라 걸핏하면 사기를 당한다. |
| 世間知らずでややもすれば詐偽に遭う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우물정（ウムルジョン） | シャープ、井戸の井字、＃ |
| 세상 물정을 모르다（セサンム ルッチョンウル モルダ） | 世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |