|
「生活費」は韓国語で「생활비」という。
|
 |
|
：생활비、saeng-hwal-bi、センファルビ
：生活費
|
「生活費」は韓国語で「생활비」という。
|
| ・ | 나는 같이 사는 부모님께 생활비 명목으로 한 달에 30만 원을 드린다. |
| 私は一緒に住んでいる両親に、生活費の名目で1か月30万ウォンをあげる。 | |
| ・ | 생활비는 한 달에 얼마나 드나요? |
| 生活費は一か月にどのくらいかかりますか? | |
| ・ | 생활비는 퇴직 하기전까지 꼭 마련하고 싶다 |
| 生活費は退職するまでに、必ず準備したい。 | |
| ・ | 생활비가 부족하다. |
| 生活費が足りない！ | |
| ・ | 자신의 생활비는 스스로 벌게 되었다. |
| 自分の生活費を自分で稼げるようになった。 | |
| ・ | 꼬박꼬박 몇 만 원씩 생활비에 보탰습니다. |
| きちんきちんと数万ウォンずつ生活費に充てました。 | |
| ・ | 생활비를 제외한 나머지는 저축해요. |
| 生活費を除いた残りは貯金します。 | |
| ・ | 그녀는 생활비를 줄이기 위해 불필요한 지출을 줄였다. |
| 彼女は生活費を削減するために無駄な出費を減らした。 | |
| ・ | 생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다. |
| 生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。 | |
| ・ | 의료비는 생활비를 압박하는 큰 요인이 됩니다. |
| 医療費は生活費を圧迫する大きな要因となります。 | |
| ・ | 생활비가 부족해서 허리가 휘는 상황이다. |
| 生活費が足りなくて、首が回らない状況だ。 | |
| ・ | 생활비가 부족해서 빚을 내야 했다. |
| 生活費が足りなくて、借金をしなければならなかった。 | |
| ・ | 식비는 생활비 중에서 상당한 부분을 차지해요. |
| 食費は生活費の中で、かなりの部分を占めます。 | |
| ・ | 경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다. |
| 経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。 | |
| ・ | 그는 품팔이로 생활비를 벌고 있다. |
| 彼は日雇い仕事で生活費を稼いでいる。 | |
| ・ | 생활비에는 집세와 공과금 외에도 잡비가 포함되어 있어요. |
| 生活費には、家賃や光熱費のほかに、雑費も含まれています。 | |
| ・ | 가처분 소득이 적으면 생활비를 절약할 필요가 있어요. |
| 可処分所得が少ないと、生活費を切り詰める必要があります。 | |
| ・ | 저소득자에게 생활비 부담은 크다. |
| 低所得者にとって、生活費の負担は大きい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생활비를 벌다（センファルビルル ポルダ） | 生活費を稼ぐ |
| 생활비를 보내다（センファルビルル ポネダ） | 仕送りをする、生活費を送る |
| 식모（手伝いさん） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 전기세（電気代） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 도시생활（都市生活） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 생활력（生活力） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 회관（会館） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 가사（家事） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 오일장（五日市） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 근검 절약（勤倹節約） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 매너（マナー） > |
| 이사（引っ越し） > |