|
「生活事情」は韓国語で「생활 형편」という。
|
 |
|
：생활 형편、saeng-hwal hyŏng-pyŏn、センファル ヒョンピョン
：生活形便
|
「生活事情」は韓国語で「생활 형편」という。
|
| ・ | 생활 형편이 어렵다. |
| 生活事情が苦しい。 | |
| ・ | 친권 결정에는 부모의 생활 형편도 고려된다. |
| 親権の決定には、親の生活状況も考慮される。 | |
| ・ | 약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다. |
| 弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。 |
| 밤을 새우다（夜を明かす） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 가계（家計） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 오수（汚水） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 취미（趣味） > |
| 호구조사（戸口調査） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 상속세（相続税） > |
| 막도장（認め印） > |
| 가정적（家庭的） > |