|
「認め印」は韓国語で「막도장」という。実印、印鑑という意味での도장と区別して막도장という。
|
 |
|
| ・ | 인감도장과 막도장 |
| 実印と認印 | |
| ・ | 은행 계좌를 작성할 때 막도장이 있으면 된다. |
| 銀行口座を作成するとき認印があればよい。 | |
| ・ | 서류에는 막도장을 찍어주세요. |
| 書類には認め印を押してください。 | |
| ・ | 막도장을 잊지 말고 지참하시기 바랍니다. |
| 認め印を忘れずにお持ちください。 | |
| ・ | 서류에 막도장을 찍었습니다. |
| 書類に認め印を押しました。 | |
| ・ | 여기에 막도장을 찍어주세요. |
| こちらに認め印をお願いいたします。 |
| 생계형（生活の為） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 오일장（五日市） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 식모살이（食母暮らし） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 물정（世事） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 생활비를 벌다（生活費を稼ぐ） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 영주권（永住権） > |
| 오수（汚水） > |
| 주민세（住民税） > |
| 자취（自炊） > |
| 회관（会館） > |
| 가사（家事） > |
| 가계（家計） > |
| 매너（マナー） > |
| 목욕물（湯） > |
| 주거비（住居費） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 가사일（家事） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |