|
「灯がつく」は韓国語で「불이 켜지다」という。
|
 |
|
：부리 켜지다、プリキョジダ
|
「灯がつく」は韓国語で「불이 켜지다」という。
|
| ・ | 왼쪽 버튼을 누르면 불이 켜집니다. |
| 左側のボタンを押すと電気が点きます。 | |
| ・ | 불이 켜지다. |
| 電気がつく。 | |
| ・ | 거리에 불이 켜지고 서서히 밤이 된다. |
| 街に明かりが灯りだし、徐々に夜になる。 | |
| ・ | 불이 켜지다. |
| 明かりが点る。 | |
| ・ | 초롱불이 켜지면 축제 분위기가 한층 고조됩니다. |
| 提灯が灯ると、祭りの雰囲気が一層盛り上がります。 | |
| ・ | 등불이 켜지면 마음속에 평온이 찾아옵니다. |
| 灯火がともると、心の中に平穏が訪れます。 | |
| ・ | 어둠 속에서 성냥불이 켜지다. |
| 暗闇でマッチの炎が灯る。 | |
| ・ | 불이 켜져 있으면 안심이 됩니다. |
| 電気がついていると安心します。 | |
| ・ | 드문드문 불이 켜져 있다. |
| まばらに灯りが点いている。 | |
| ・ | 간간이 불이 켜져 있다. |
| まばらに灯りが点いている。 | |
| ・ | 밤이 되면 골목에는 불이 켜지고 시끌벅적한 분위기에 휩싸인다. |
| 夜になると、路地には明かりが灯り、賑やかな雰囲気に包まれる。 | |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 외출（外出） > |
| 자취（自炊） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 일상（日常） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 수도세（水道代） > |
| 더부살이（居候） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 하수（下水） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 도시생활（都市生活） > |
| 살림（暮らし） > |
| 전기를 켜다（電気をつける） > |
| 전기세（電気代） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 가계（家計） > |
| 가사（家事） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |