|
「灯がつく」は韓国語で「불이 켜지다」という。
|
 |
|
：부리 켜지다、プリキョジダ
|
「灯がつく」は韓国語で「불이 켜지다」という。
|
| ・ | 왼쪽 버튼을 누르면 불이 켜집니다. |
| 左側のボタンを押すと電気が点きます。 | |
| ・ | 띄엄띄엄 불이 켜졌다 꺼졌다 했다. |
| ちらちらと電気が点いては消えた。 | |
| ・ | 불이 켜지다. |
| 電気がつく。 | |
| ・ | 거리에 불이 켜지고 서서히 밤이 된다. |
| 街に明かりが灯りだし、徐々に夜になる。 | |
| ・ | 불이 켜지다. |
| 明かりが点る。 | |
| ・ | 초롱불이 켜지면 축제 분위기가 한층 고조됩니다. |
| 提灯が灯ると、祭りの雰囲気が一層盛り上がります。 | |
| ・ | 등불이 켜지면 마음속에 평온이 찾아옵니다. |
| 灯火がともると、心の中に平穏が訪れます。 | |
| ・ | 어둠 속에서 성냥불이 켜지다. |
| 暗闇でマッチの炎が灯る。 | |
| ・ | 불이 켜져 있으면 안심이 됩니다. |
| 電気がついていると安心します。 | |
| ・ | 드문드문 불이 켜져 있다. |
| まばらに灯りが点いている。 | |
| ・ | 간간이 불이 켜져 있다. |
| まばらに灯りが点いている。 | |
| 불행（不幸） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 절수（節水） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 주거비（住居費） > |
| 사치（贅沢） > |
| 저소득（低所得） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 이웃（隣） > |
| 오일장（五日市） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 가계（家計） > |
| 더부살이（居候） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 통금 시간（門限） > |