|
「家計」は韓国語で「가계」という。
|
 |
|
：가계、ka-gye、カゲ
：家計
|
「家計」は韓国語で「가계」という。
|
| ・ | 나는 어릴 때부터 가계를 책임져야 했다. |
| 私は幼いときから家計を担当しなければならなかった。 | |
| ・ | 가계를 지원 해주는 정책 |
| 家計を支援してくれる政策。 | |
| ・ | 가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다. |
| 家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。 | |
| ・ | 물가의 변화는 우리들의 가계에 커다란 영향을 가져 온다. |
| 物価の変化は、私たちの家計に大きな影響をもたらします。 | |
| ・ | 월급날에는 가계부를 쓰기로 했어요. |
| 給料日には家計簿をつけることにしています。 | |
| ・ | 마누라가 가계를 잘 관리하고 있어요. |
| 女房が家計をしっかり管理しています。 | |
| ・ | 가계부 앱을 사용하고 있습니다. |
| 家計簿のアプリを使っています。 | |
| ・ | 가계부로 지출을 관리하고 있어요. |
| 家計簿で支出を管理しています。 | |
| ・ | 가계부를 사용하여 자산관리를 하고 있습니다. |
| 家計簿を使って資産管理をしています。 | |
| ・ | 가계부로 가정의 지출을 파악했어요. |
| 家計簿で家庭の支出を把握しました。 | |
| ・ | 가계부에 신용카드 명세를 추가했습니다. |
| 家計簿にクレジットカードの明細を追加しました。 | |
| ・ | 가계부를 사용해서 지출 분석을 했어요. |
| 家計簿を使って支出の分析をしました。 | |
| ・ | 가계부 체크를 게을리하지 않도록 하고 있습니다. |
| 家計簿のチェックを怠らないようにしています。 | |
| ・ | 가계부를 보고 쓸데없는 지출을 줄였어요. |
| 家計簿を見て、無駄な支出を減らしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가계도（カゲド） | 家系図 |
| 가계빚（カゲピッ） | 家計の負債 |
| 가계약（カゲヤク） | 仮契約 |
| 가계비（カゲビ） | 家計費、家事費、生活費 |
| 가계부（カゲブ） | 家計簿 |
| 가계 수지（カゲスジ） | 家計収支 |
| 가계 부채（カゲプチェ） | 家計負債 |
| 가계부를 쓰다（カゲブルル ッスダ） | 家計簿をつける |
| 가계부를 적다（カゲブルル チョクッタ） | 家計簿をつける |
| 막도장（認め印） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 식비（食費） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 주거（住居） > |
| 저소득（低所得） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 낭비（浪費） > |
| 세를 살다（賃貸に住む） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 일상（日常） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 취미（趣味） > |
| 이웃（隣） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 벨 소리（ベルの音） > |
| 가구（世帯） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 주거비（住居費） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 라이프 스타일（ライフスタイル） > |