|
「家計」は韓国語で「가계」という。
|
 |
|
：가계、ka-gye、カゲ
：家計
|
「家計」は韓国語で「가계」という。
|
| ・ | 나는 어릴 때부터 가계를 책임져야 했다. |
| 私は幼いときから家計を担当しなければならなかった。 | |
| ・ | 가계를 지원 해주는 정책 |
| 家計を支援してくれる政策。 | |
| ・ | 가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다. |
| 家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。 | |
| ・ | 물가의 변화는 우리들의 가계에 커다란 영향을 가져 온다. |
| 物価の変化は、私たちの家計に大きな影響をもたらします。 | |
| ・ | 맏며느리가 가계를 관리하고 있어요. |
| 長男の嫁が家計の管理をしています。 | |
| ・ | 가계 수지를 효율적으로 관리하기 위한 방법을 찾고 있어요. |
| 家計収支を効率的に管理するための方法を探しています。 | |
| ・ | 가계 수지를 관리하기 위해 매달 지출을 기록하고 있습니다. |
| 家計収支を管理するため、毎月の支出を記録しています。 | |
| ・ | 가계 수지 계획을 수정했습니다. |
| 家計収支の計画を修正いたしました。 | |
| ・ | 가계 수지의 균형을 맞추기 위한 조언을 받았습니다. |
| 家計収支のバランスを取るためのアドバイスを受けました。 | |
| ・ | 가계 수지가 흑자로 돌아섰습니다. |
| 家計収支が黒字に転じました。 | |
| ・ | 가계 수지를 월별로 재검토하고 있습니다. |
| 家計収支を月ごとに見直しています。 | |
| ・ | 가계 수지가 플러스로 돌아섰습니다. |
| 家計収支がプラスに転じました。 | |
| ・ | 가계 수지에 관한 조언을 받을 수 있을까요? |
| 家計収支に関するアドバイスをいただけますか。 | |
| ・ | 가계 수지 개선을 원한다면 임금을 올려야 한다. |
| 家計収支改善を望むなら、賃金を上げなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가계빚（カゲピッ） | 家計の負債 |
| 가계도（カゲド） | 家系図 |
| 가계부（カゲブ） | 家計簿 |
| 가계약（カゲヤク） | 仮契約 |
| 가계비（カゲビ） | 家計費、家事費、生活費 |
| 가계 수지（カゲスジ） | 家計収支 |
| 가계 부채（カゲプチェ） | 家計負債 |
| 가계부를 쓰다（カゲブルル ッスダ） | 家計簿をつける |
| 가계부를 적다（カゲブルル チョクッタ） | 家計簿をつける |
| 풀베기（草刈） > |
| 오일장（五日市） > |
| 입욕（入浴） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 배수관（排水管） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 가계부（家計簿） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 식모살이（食母暮らし） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 이불을 덮다（布団をかける） > |
| 반상회（町内会） > |
| 전기비（電気代） > |
| 오수（汚水） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 절수（節水） > |
| 터전（拠り所） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 자취（自炊） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 사치（贅沢） > |
| 낭비（浪費） > |
| 회관（会館） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 주거（住居） > |
| 생활（生活） > |