|
「仮契約」は韓国語で「가계약」という。
|
 |
|
：가계약、ka-gye-yak、カゲヤク
：仮契約（假契約）
|
「仮契約」は韓国語で「가계약」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 대개 계약금을 지불할 때가 가계약이고 잔금을 지불하고 건물을 인수받을 때가 본계약이다. |
| たいていは手付金を支払ったときが仮契約、残代金を支払って物件の引き渡しを受けたときが本契約になる。 | |
| ・ | 가계약 중인데 계약금을 포기하면 해약가능합니까? |
| 仮契約中ですが、手付金の放棄したら解約できますか？ | |
| ・ | 가계약은 본계약에 이르는 준비 행위로서 예약이라고 할지라도 계약의 일부입니다. |
| 仮契約は、本契約に至る準備行為として予約といえども契約の一部です。 |
| 사용자（使用者） > |
| 상담（商談） > |
| 노사（労使） > |
| 감봉（減俸） > |
| 협상（交渉） > |
| 허드렛일（雑務） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 견습（見習い） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 최고 운영 책임자（最高執行責任者） > |
| 역할 분담（役割分担） > |
| 육이오（62才まで仕事すると敵） > |
| 정관（定款） > |
| 장사를 그만두다（商売をやめる） > |
| 실적（実績） > |
| 사업비（事業費） > |
| 지주회사（持ち株会社） > |
| 퇴근（退勤） > |
| 폐사（弊社） > |
| 휴가를 얻다（休暇を取る） > |
| 계약 조건（契約条件） > |
| 비즈니스 파트너（ビジネスパートナー.. > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 창업주（創業主） > |
| 일이 더디다（仕事が遅い） > |
| 아르바이트를 하다（アルバイトをする.. > |
| 개인사업자（個人事業主） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 노사 협상（労使交渉） > |
| 투자하다（投資する） > |