|
「転職」は韓国語で「이직」という。이직(離職)は「職業もしくは所属する会社から退職や失業をする」こと、이직(移職)は「転職する、会社を移す」こと、전직(転職)は「職業を変える」こと。
|
 |
|
：이직、イジク
：移職
|
「転職」は韓国語で「이직」という。이직(離職)は「職業もしくは所属する会社から退職や失業をする」こと、이직(移職)は「転職する、会社を移す」こと、전직(転職)は「職業を変える」こと。
|
【話せる韓国語】職業に関するフレーズ58選！
| ・ | 이직을 고려하다. |
| 転職を考える。 | |
| ・ | 이직을 검토하다. |
| 転職を検討する。 | |
| ・ | 이직을 고민하고 있다. |
| 転職を悩んでいる。 | |
| ・ | 이직을 하는 이상 꼭 성공시키고 싶겠죠. |
| 転職をするからには絶対に成功させたいですよね。 | |
| ・ | 이직을 결정할 때에는 사람마다 어떤 계기나 이유가 있습니다. |
| 転職を決めるときには人それぞれ何かしらのきっかけや理由があります。 | |
| ・ | 대기업으로 이직하고 싶어요. |
| 大手企業に転職したいです。 | |
| ・ | 이직을 생각하고 있는 신입사원은 50%가 넘는다. |
| 転職を考えている新入社員は5割を超えている。 | |
| ・ | 새로운 도전을 하고 싶어 이직을 결심했어요. |
| 新しいことに挑戦したいと思って、転職を決めました。 | |
| ・ | 경험을 얻기 위해 이직했어요. |
| 経験を取るために転職しました。 | |
| ・ | 시원하게 사표를 던지고 경쟁사로 이직했다. |
| サクッと辞表を出し、競合社に転職した。 | |
| ・ | 입사한 직장이 맞지 않으면 이직하는 선택지도 있습니다. |
| 入社した職場が合わなければ、転職するという選択肢もあります。 | |
| ・ | 이직하는 과정에서 영업 비밀인 기술이 유출됐다. |
| 転職する過程で、営業秘密である技術が流出した。 | |
| ・ | 이직할 곳은 정했어요? |
| 転職先はもう決めました？ | |
| ・ | 훨씬 연봉이 좋은 회사로 이직합니다. |
| もっと年俸がいい会社に転職します。 | |
| ・ | 다른 회사로 이직하고 싶어요. |
| 他の会社に転職したいです。 | |
| ・ | 이직하기로 마음을 굳혔어요. |
| 転職することに心を固めました。 | |
| ・ | 재작년에 이직했어요. |
| 一昨年、転職しました。 | |
| ・ | 고소득 일자리를 찾기 위해 이직 사이트를 이용했다. |
| 高所得の仕事を探すために転職サイトを利用した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이직률（イジンニュル） | 離職率 |
| 이직하다（イジカダ） | 転職する |
| 자동차 회사（自動車会社） > |
| 지사장（支社長） > |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |
| 풀타임（フルタイム） > |
| 사운을 걸다（社運を賭ける） > |
| 실업가（実業家） > |
| 총무과（総務課） > |
| 출퇴근（出社と退社） > |
| 퇴직（退職） > |
| 오포세대（五放世代） > |
| 사회 초년생（新社会人） > |
| 막노동판（荒仕事の場所） > |
| 컴퍼니（カンパニー） > |
| 업무 떠넘기기（業務の丸投げ） > |
| 기업가（企業家） > |
| 위기관리（危機管理） > |
| 외주（外注） > |
| 야간 근무（夜間勤務） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 직업소개소（職業紹介所） > |
| 지침서（手引き） > |
| 배치 전환（配置転換） > |
| 채용 비용（採用コスト） > |
| 동료 의식（仲間意識） > |
| 인건비（人件費） > |
| 독립 채산（独立採算） > |
| 박봉（薄給） > |
| 업무 명령（業務命令） > |
| 역할 분담（役割分担） > |
| 업무 보고（業務報告） > |