|
「看護師の間のいじめ」は韓国語で「태움」という。
|
||
|
태움の意味 태움（テウム）は、看護師社会で先輩が後輩を厳しく指導する文化を指す韓国語の言葉です。「灰になるまで燃やす」という意味から来ており、新人看護師に対する過度な指導や嫌がらせを表現しています。
|
 |
|
：태움、テウム
|
「看護師の間のいじめ」は韓国語で「태움」という。
|
||
|
태움の意味 태움（テウム）は、看護師社会で先輩が後輩を厳しく指導する文化を指す韓国語の言葉です。「灰になるまで燃やす」という意味から来ており、新人看護師に対する過度な指導や嫌がらせを表現しています。
|
| ・ | 신입 간호사는 태움 문화를 견디지 못하고 퇴사했다. |
| 新人看護師はテウム文化に耐えられず退職した。 | |
| ・ | 병원은 태움 근절을 위한 대책을 마련하고 있다. |
| 病院はテウム根絶のための対策を講じている。 | |
| ・ | 태움은 간호사 이직률 증가의 한 원인이 되고 있다. |
| テウムは看護師の離職率増加の一因となっている。 | |
| ・ | 선배 간호사에 의한 태움이 사회 문제화되고 있다. |
| 先輩看護師によるテウムが社会問題化している。 |