「カカオトーク」は韓国語で「카카오톡」という。韓国のスマートフォン用メッセンジャーアプリケーション(アプリ)のこと。省略していうときには「카톡」という。また、カカオトークはソーシャルネットワーキングサービス(SNS)の「カカオストーリー(카카오 스토리)」と連携している。韓国ではLINE(라인)よりカカオトーク(Kakao Talk)が一般的に使われている。
|
「カカオトーク」は韓国語で「카카오톡」という。韓国のスマートフォン用メッセンジャーアプリケーション(アプリ)のこと。省略していうときには「카톡」という。また、カカオトークはソーシャルネットワーキングサービス(SNS)の「カカオストーリー(카카오 스토리)」と連携している。韓国ではLINE(라인)よりカカオトーク(Kakao Talk)が一般的に使われている。
|
・ | 카카오톡 아이디 좀 알려주세요. |
カカオトークIDを教えてください。 | |
・ | 스마트폰에 카카오톡 깔려 있어요? |
スマホにカカオトークダウンロードされていますか? | |
・ | 일본에 LINE이 있다면 한국에는 카카오톡이 있어요. |
日本にラインがあれば、韓国にはカカオトークがあります。 | |
・ | 카카오톡은 보통 줄여서 "카톡"이라고 해요. |
カカオトークは普段略して「カトク」といいます。 | |
・ | 카카오톡은 한국에서 가장 많이 사용되고 있는 모바일 메신저 어플입니다. |
カカオトークは韓国で最も多く使われているモバイルメッセンジャーアプリです。 | |
・ | 카카오톡은 전화번호를 등록해 두는 것만으로도 카톡 친구로 추가할 수 있다. |
カカオトークは、電話番号を登録しておくだけでも、カカオトークはの友だちに追加することができる。 | |
・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
・ | 카카오톡에서 읽었는데도 답장을 하지 않으면 "읽씹"이라고 한다. |
カカオトークで、読んだのに返事をしないと「イクシプ」という。 |
블랙컨슈머(ブラック消費者) > |
깜놀(びっくりする) > |
까방권(ディス免除権) > |
귀요미(可愛い子) > |
돌직구(ぶっちゃけ言うこと) > |
시크하다(上品だ) > |
NG족(NG族) > |
디지털 치매(デジタル認知症) > |
양카(チンピラの車) > |
삼태백(30代大半が無職) > |
찐텐(本当のテンション) > |
몸짱(モムチャン) > |
쌔끈녀(セクシーでカッコイイ女) > |
정줄놓(気が抜ける) > |
고고씽(レッツゴー) > |
안생겨요(ASKY) > |
생태족(生太族) > |
셀렙(セレブ) > |
철벽녀(恋愛に対してガードが硬い女) > |
방콕족(ひきこもり) > |
상남자(男らしい男) > |
내로남불(ダブルスタンダード) > |
가싶남(恋人にしたいほど魅力ある男) > |
모디슈머(自らアレンジして作る消費者.. > |
생강녀(生活力が強い女性) > |
악플(悪質コメント) > |
노쇼(予約して現れないこと) > |
낑깡족(キンカン族) > |
귀차니스트(面倒くさがり屋) > |
대박(大当たり) > |