심쿵とは、胸きゅんの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞社会＞新語・流行語、略語

심쿵とは

意味：胸きゅん、心臓がドキドキ、キュンとする

読み方

：심쿵、sim-kung、シムクル

類義語：

설레다

심쿵（シムクン）とは

「胸きゅん」は韓国語で「심쿵」という。「심쿵（シムクン）」は「심장（心臓）」と「쿵（キュンキュン、ドキッズキッ）」を組み合わせた新造語で、「心臓がドキッとする」という意味の韓国語の表現です。恋愛に関連したときめきだけでなく、感動的な瞬間や驚きの状況にも使われます。何かに魅了されたり、強く惹かれたりした状況を表現するのに使われます。

「胸きゅん」の韓国語「심쿵」を使った例文

・	여자 친구의 웃는 모습이 심쿵이야.
	彼女の笑顔が胸きゅんだよ。
・	그녀의 미소를 보고 심쿵했다.
	彼女の笑顔を見て、心臓がドキッとした。
・	갑작스러운 고백에 심쿵했다.
	突然の告白に心臓がドキッとした。
・	멋진 선물에 심쿵했다.
	素敵なプレゼントに心臓がドキッとした。
・	좋아하는 가수와의 우연한 만남에 심쿵했다.
	好きな歌手との偶然の遭遇に心臓がドキッとした。
・	멋진 향기에 심쿵했다.
	素敵な香りに心臓がドキッとした。
・	그의 멋진 모습에 심쿵했다.
	彼のカッコいい姿に心臓がドキッとした。
・	그가 갑자기 미소를 지었을 때 심쿵했어요.
	彼が突然微笑んだとき、心臓がドキッとしました。
・	드라마의 감동적인 마지막 장면에 심쿵했어요.
	ドラマの感動的なラストシーンに心臓がドキッとしました。
・	그의 다정한 목소리에 매번 심쿵하고 말아요.
	彼の優しい声に毎回心臓がドキッとしてしまいます。
・	귀여운 강아지를 보는 순간 심쿵했어요.
	可愛い子犬を見た瞬間、心臓がドキッとしました。
・	만화 주인공이 너무 멋져서 심쿵했어요.
	漫画の主人公が格好良すぎて心臓がドキッとしました。
・	오디션에서 그의 노래에 심쿵한 사람들이 많아요.
	オーディションでの彼の歌声に心臓がドキッとした人が多いです。
・	츤데레인 그가 가끔 보여주는 다정함에 심쿵해요.
	ツンデレな彼が時々見せる優しさにドキッとします。