|
「45才にリストラ」は韓国語で「사오정」という。「45才にリストラ」は、韓国語で사오정（サオジョン）。
平均45歳頃会社からリストラされる現実を反映した新語。 사오정は、中国、明代の長編小説「西遊記」の副主人公の沙悟淨（さごじょう） |
 |
|
：사오정、sa-o-jŏng、サオジョン
|
「45才にリストラ」は韓国語で「사오정」という。「45才にリストラ」は、韓国語で사오정（サオジョン）。
平均45歳頃会社からリストラされる現実を反映した新語。 사오정は、中国、明代の長編小説「西遊記」の副主人公の沙悟淨（さごじょう） |
| 시급（時給） > |
| 공기업（公企業） > |
| 연수（研修） > |
| 수입（収入） > |
| 품（手間） > |
| 호칭 인플레（呼称インフレ） > |
| 회의（会議） > |
| 오포세대（五放世代） > |
| 실업자（失業者） > |
| 회사를 다니다（会社に通う） > |
| 단축 근무（短縮勤務） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 업무량（業務量） > |
| 벌이（稼ぎ） > |
| 교대 근무（シフト勤務） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 전임자（前任者） > |
| 업무 떠넘기기（業務の丸投げ） > |
| 실업 보험（失業保険） > |
| 사주（社主） > |
| 교섭（交渉） > |
| 직장을 그만두다（会社を辞める） > |
| 근무（勤務） > |
| 직장을 다니다（職場に通う） > |
| 양도（譲渡） > |
| 인력（人力） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 사업을 하다（事業をやる） > |
| 사장실（社長室） > |
| 기본급（基本給） > |