|
「社主」は韓国語で「사주」という。
|
 |
|
：사주、sa-ju、サジュ
：社主
|
「社主」は韓国語で「사주」という。
|
| ・ | 그는 거대 언론사 사주의 아들이다. |
| 彼は巨大言論社の社主の息子だ。 | |
| ・ | 그녀는 선심을 써서 모두에게 기념품을 사주었다. |
| 彼女は気前を見せて、みんなにお土産を買ってきてくれた。 | |
| ・ | 유언장에 후계자로 자사주의 대부분을 양도한다고 명기하면 문제없다. |
| 遺言書で後継者に自社株の大半を譲ると明記すれば問題ない。 | |
| ・ | 그 남자는 아내 생일에 호화로운 귀걸이를 사주었다. |
| その男は妻の誕生日に豪華なイヤリングを買ってやった。 | |
| ・ | 여보, 나 목걸이 좀 사주라. |
| あなた、私にネックレスを買ってよぉ。 | |
| ・ | 사주팔자란 '생년월일시로 사람의 운명을 가늠하는 것'입니다. |
| 四柱推命とは「生年月日時で人の運命を推し測るもの」です。 | |
| ・ | 새해도 밝았는데 사주팔자 보러 갈까요? |
| 新年も明けたので四柱推命を鑑定しに行きませんか？ | |
| ・ | 사주팔자로 점을 보다. |
| 四柱推命で占う。 | |
| ・ | 넉넉지 못한 살림 탓에 장난감을 사주지 않았다. |
| ゆとりのない暮らしのせいで、オモチャを買ってあげなかった。 | |
| ・ | 자녀에게 언제쯤 스마트폰을 사주는 것이 좋을지 고민하고 있다. |
| 子供にいつ頃スマートフォンを買い与えるのが良いだろうか悩んでいる。 | |
| ・ | 까짓것 차 한 대 사주지 뭐. |
| これくらいの事、車一台買ってあげわ。 | |
| 비용 절감（コストカット） > |
| 조직 문화（組織文化） > |
| 파산（破産） > |
| 휴일 근로 수당（休日勤労手当） > |
| 근무 태도（勤務態度） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 성과주의（成果主義） > |
| 외벌이（片働き） > |
| 재산관리회사（資産管理会社） > |
| 승계（承継） > |
| 중노동（重労働） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 퇴직자（退職者） > |
| 퇴직（退職） > |
| 잔업을 하다（残業をする） > |
| 정직원（正社員） > |
| 계약서（契約書） > |
| 산업 단지（産業団地） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 날품을 팔다（日雇いで働く） > |
| 역할 분담（役割分担） > |
| 월급에서 제하다（給料から天引きする.. > |
| 인재 파견 회사（人材派遺会社） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 일을 마치다（仕事を終える） > |
| 서무과（庶務課） > |
| 경영 부진（経営不振） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 도산（倒産） > |