|
「正規職」は韓国語で「정규직」という。
|
 |
|
：정규직、chŏng-gyu-jik、チョンギュジク
：正規職
|
「正規職」は韓国語で「정규직」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 정규직으로 채용됐어요. |
| 正規職員として採用されました。 | |
| ・ | 정규직 직원이 아닌 많은 이들은 끊임없이 불안에 시달린다. |
| 正規職員ではない多くの人々は、絶えず不安に苛まれる。 | |
| ・ | 비정규직의 정규직 전환은 현 정부 일자리 정책의 핵심이다. |
| 非正規職の正社員転換は、現政府の雇用政策の中核である。 | |
| ・ | 거기서 잘 버티은 정규직 전환할 때도 유리할 거야. |
| そこで良く耐えてら正社員に採用する時も有利だと思う。 | |
| ・ | 여전히 서글픈 비정규직 사원입니다. |
| いまだに切ない非正規職社員です。 | |
| ・ | 그는 계약직에서 정규직으로의 승진을 목표로 하고 있습니다. |
| 彼は契約職から正社員への昇進を目指しています。 | |
| ・ | 그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요. |
| 彼女は契約職から正社員になりました。 | |
| ・ | 임시직에서 정규직이 될 기회가 있습니다. |
| 臨時職から正社員になるチャンスがあります。 | |
| ・ | 임시직은 정규직보다 급여가 낮아요. |
| 臨時職は正社員より給料が低いです。 | |
| ・ | 불황으로 정규직을 구하기는커녕 시간제 일자리도 구할 수 없었다. |
| 不景気で、正規雇用を見つけるどころか、時給制の仕事も見つからない。 | |
| ・ | 맞벌이 가구는 늘고 있지만 아내는 비정규직인 경우가 많다. |
| 共働き世帯は増えているが、妻は非正規雇用のケースが多い。 | |
| ・ | 기업들은 노동자들의 임금 상승을 억제하고 비정규직을 늘리고 있다. |
| 企業は労働者の賃金上昇を抑制し、非正規雇用を増やしている。 | |
| ・ | 비정규직의 확대에 의해, 소득 격차가 급속히 커지고 있다. |
| 非正規雇用の拡大により、所得格差が急速に広がっている。 | |
| ・ | 비정규직 노동자는 고용 불안 때문에 늘 심적으로 힘들다. |
| 非正規労働者は雇用不安のために常に心理的につらい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비정규직（ピジョンギュジク） | 非正規職、非正規雇用 |
| 야유회（ピクニック） > |
| 일익을 담당하다.（一翼を担う） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 호텔을 경영하다（ホテルを経営する） > |
| 노동조합（労働組合） > |
| 사업비（事業費） > |
| 일손을 놓다（仕事の手を休める） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 억대 연봉（1億以上の年俸） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 실적（実績） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 사회 초년생（新社会人） > |
| 회사를 사직하다（会社を辞職する） > |
| 구인（求人） > |
| 폐사（弊社） > |
| 직무 기술서（職務記述書） > |
| 회사 생활（会社生活） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 도산（倒産） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 장시간 노동（長時間労働） > |
| 본사（本社） > |
| 교섭（交渉） > |
| 업소용（業者向け） > |
| 노사 협상（労使交渉） > |
| 특진（特進） > |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 실업 수당（失業手当） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |