 |
|
：계약찍、kye-yak-tchik、ケヤクチク
：契約職
| ・ | 그는 계약직으로 일하고 있어요. |
| 彼は契約職として働いています。 | |
| ・ | 계약직 기한이 지났어요. |
| 契約職の期限が切れました。 | |
| ・ | 그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요. |
| 彼女は契約職から正社員になりました。 | |
| ・ | 그는 계약직 연장을 희망하고 있습니다. |
| 彼は契約職の延長を希望しています。 | |
| ・ | 계약직 계약을 갱신했습니다. |
| 契約職の契約を更新しました。 | |
| ・ | 그녀는 계약직 면접을 봤어요. |
| 彼女は契約職の面接を受けました。 | |
| ・ | 계약직 일은 불안정합니다. |
| 契約職の仕事は不安定です。 | |
| ・ | 그는 계약직으로서의 경험이 풍부합니다. |
| 彼は契約職としての経験が豊富です。 | |
| ・ | 계약직 대우가 개선되었습니다. |
| 契約職の待遇が改善されました。 | |
| ・ | 계약직 사원도 복리후생을 받을 수 있습니다. |
| 契約職の社員も福利厚生を受けられます。 | |
| ・ | 계약직 모집을 찾았어요. |
| 契約職の募集を見つけました。 | |
| ・ | 그녀는 계약직 계약을 맺었습니다. |
| 彼女は契約職の契約を結びました。 | |
| ・ | 계약직 일에 응모했습니다. |
| 契約職の仕事に応募しました。 | |
| ・ | 계약직 자리가 비어 있어요. |
| 契約職のポジションが空いています。 | |
| ・ | 그는 계약직 갱신을 거절당했습니다. |
| 彼は契約職の更新を断られました。 | |
| ・ | 계약직 고용기간은 1년입니다. |
| 契約職の雇用期間は一年です。 | |
| ・ | 계약직 일은 임시적입니다. |
| 契約職の仕事は臨時的です。 | |
| ・ | 그는 계약직에서 정규직으로의 승진을 목표로 하고 있습니다. |
| 彼は契約職から正社員への昇進を目指しています。 | |
| ・ | 계약직 사원은 유연한 근로 방식이 요구됩니다. |
| 契約職の社員は柔軟な働き方が求められます。 | |
| ・ | 그는 계약직 계약을 갱신할 예정입니다. |
| 彼は契約職の契約を更新する予定です。 | |
| ・ | 지금은 비록 계약직이지만 더 열심히 노력해서 정직원이 되고 싶어요. |
| 今はたとえ契約社員であってももっと頑張って正社員になりたいです。 |
| 전근（転勤） > |
| 취직난（就職難） > |
| 일을 그만두다（仕事を辞める） > |
| 급구（急募） > |
| 경험자（経験者） > |
| 자기 분석（自己分析） > |
| 철밥통（安定的な職業） > |
| 구직난（求職難） > |
| 공채（定期採用） > |
| 헤드 헌팅（ヘッドハンティング） > |
| 입사 시험（入社試験） > |
| 구직자（求職者） > |
| 연봉제（年俸制） > |
| 직장을 옮기다（転職する） > |
| 응모자를 면접하다（応募者を面接する.. > |
| 이직（離職） > |
| 재고용（再雇用） > |
| 좌천（左遷） > |
| 면접을 보다（面接を受ける） > |
| 내정자（内定者） > |
| 시간제（時間制） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 스카웃되다（スカウトされる） > |
| 서류 전형（書類選考） > |
| 구인 모집（求人募集） > |
| 경력자（経験者） > |
| 신규 채용（新規採用） > |
| 스펙（スペック） > |
| 부당 해고（不当解雇） > |