・	채용 정보는 주로 인터넷을 통해서 알아본다.
	採用情報は主にインターネットを通じて調べる。
・	인재 채용 모집 광고를 보고 신청했습니다.
	人材採用募集広告を見て申し込みしました。
・	기업의 채용 전략에 맞춰 취업을 준비하는 것은 바람직하지 않다.
	企業の採用戦略に合わせ、就職を準備することは望ましくない。
・	인물 중심으로 채용하기 때문에 업무 경험이 없어도 환영합니다.
	人物重視の採用を行うため、業務経験がなくても歓迎です。
・	회사마다 채용자수가 크게 다르다.
	会社ごとに採用者数が大きく異なる。
・	노동력 부족이 심각한 문제가 되고 있어, 외국인 채용이 주목을 모으고 있습니다.
	労働力不足が深刻な問題になっており、外国人採用が注目を集めています。
・	채용의 종류에는 공개 채용과 특별 채용으로 나뉜다.
	採用には、採用試験と特別採用に分かれる。
・	응모자의 기본적 인권을 존중한 공정한 채용 심사를 실시한다.
	応募者の基本的人権を尊重した公正な採用選考を実施する。
・	성별, 국적, 학벌 등을 가리지 않고 채용합니다.
	性別・国籍・学歴などにかかわらず採用します。
・	미국이 본격적인 약달러 정책을 채용하지 않을까 하는 경계감이 있다.
	米国が本格的なドル安政策を採用するのではないかとの警戒感がある。
・	중도 채용의 성패를 쥐고 있는 것은 면접관이다.
	中途採用の成否を握るのは面接官である。
・	공개 채용은 신규 채용과 경력 채용으로 나누어진다.
	採用試験は、新規採用とキャリア採用に分かれる。
・	적극적으로 경험이 풍부한 기장을 채용하여 젊은 파일럿의 양성에도 주력할 예정이다.
	積極的に経験豊富な機長を採用しつつ若いパイロットの養成にも力を入れていくつもりだ。
・	면담을 거쳐 채용이 결정되었다.
	面談を経て採用が決まった。
・	우수한 인재를 채용하다.
	優秀な人材を採用する。
・	같은 해 같은 회사에 채용된 동료를 동기라고 한다.
	同じ年に同じ会社に採用された仲間を「同期」と呼ぶ。
・	공채는 성별이나 연령, 대학 등을 묻지 않는 열린 채용 시험입니다.
	公開採用は性別や年齢、大学を問わず開かれた採用試験となっています。
「채용」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
불채용（プルチェヨン）	不採用
채용하다（チェヨンハダ）	採用する、雇う
채용되다（チェヨンデダ）	採用される
채용정보（チェヨンチョンボ）	採用情報
중도 채용（チュンドチェヨン）	中途採用
신규 채용（シンジュチェヨン）	新規採用
신졸 채용（シンジョルチェヨン）	新卒採用
수시 채용（）	随時採用
공개 채용（コンチェ）	公開採用、定期採用
공개 채용（コンゲチェヨン）	公開採用、採用試験
채용 비용（チェヨンピヨン）	採用コスト
채용 시험（チェヨンシホム）	採用試験
신규 졸업자 채용（シンギュ チョロプッチャ チェヨン）	新卒採用

就職・転職の韓国語単語

一覧