|
「採用される」は韓国語で「채용되다」という。
|
 |
|
：채용되다、chae-yong-doe-da、チェヨンデダ
：採用～
|
「採用される」は韓国語で「채용되다」という。
|
| ・ | 채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다. |
| 採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。 | |
| ・ | 참신한 아이디어가 차례차례 채용되고 있습니다. |
| 斬新なアイデアが次々と採用されています。 | |
| ・ | 새로운 사무관이 채용되었다. |
| 新しい事務官が採用された。 | |
| ・ | 존망을 건 대담한 전략이 채용되었다. |
| 存亡を賭けた大胆な戦略が採用された。 | |
| ・ | 그 회사에 채용되는 것은 그의 염원이었어요. |
| その会社に採用されることは彼の念願でした。 | |
| ・ | 그녀는 학교를 졸업하기 전에 정식 직원으로 채용됐다. |
| 彼女は学校を卒業する前に正式社員に採用された。 | |
| ・ | 정규직으로 채용됐어요. |
| 正規職員として採用されました。 | |
| ・ | 10년 전에 갑판원으로 채용되어, 올해 갑판장이 되었다. |
| １０年前に甲板員として採用され、ことし甲板長に就いた。 | |
| ・ | 같은 해 같은 회사에 채용된 동료를 동기라고 한다. |
| 同じ年に同じ会社に採用された仲間を「同期」と呼ぶ。 |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 익히다（習う） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 띄우다（出す） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 함유되다（含有される） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 서두르다（急ぐ） > |