|
「正式」は韓国語で「정식」という。
|
 |
|
：정식、chŏng-shik、チョンシク
：正式
|
「正式」は韓国語で「정식」という。
|
| ・ | 그녀는 학교를 졸업하기 전에 정식 직원으로 채용됐다. |
| 彼女は学校を卒業する前に正式社員に採用された。 | |
| ・ | 정식으로 항의하다. |
| 正式に抗議する。 | |
| ・ | 곧 생일이 지나면 정식으로 만 40살이 된다. |
| 間もなく誕生日が過ぎれば正式に満40歳になる。 | |
| ・ | 그 거래는 정식으로 승인되었습니다. |
| その取引は正式に承認されました。 | |
| ・ | 그 신청은 정식으로 수리되었습니다. |
| その申請は正式に受理されました。 | |
| ・ | 그 의식은 정식으로 거행되었습니다. |
| その儀式は正式に執り行われました。 | |
| ・ | 이 회사는 정식 절차를 따르고 있습니다. |
| この会社は正式な手順に従っています。 | |
| ・ | 그들은 정식 허가를 받았습니다. |
| 彼らは正式な許可を得ました。 | |
| ・ | 그 서류는 정식 인쇄물입니다. |
| その書類は正式な印刷物です。 | |
| ・ | 수습 기간이 끝나면 정식 사원이 됩니다. |
| 見習い期間が終わると、正式な社員になります。 | |
| ・ | 수습 기간이 끝나면 정식 사원이 됩니다. |
| 見習い期間が終わると、正式な社員になります。 | |
| ・ | 후사가 정식으로 발표되었어요. |
| 跡継ぎが正式に発表されました。 | |
| ・ | 도로 포장이 완성되면 정식으로 개통됩니다. |
| 道路の舗装が完成したら、正式に開通します。 | |
| ・ | 추후 정식 계약서를 보내드리겠습니다. |
| 後日、正式な契約書をお送りいたします。 | |
| ・ | 추후 정식 통지를 보내드리겠습니다. |
| 後日、正式な通知をお送りします。 | |
| ・ | 감정가가 공표되었기 때문에 매각을 정식으로 결정했습니다. |
| 鑑定価格が公表されたため、売却を正式に決めました。 | |
| ・ | 유도는 1964 도쿄올림픽에서 처음 올림픽 정식 종목으로 채택되었다. |
| 柔道は1964東京五輪で初めて五輪の正式種目に採択された。 | |
| ・ | 컬링은 동계 올림픽 정식 종목입니다. |
| カーリングは冬季オリンピックの正式種目です。 | |
| ・ | 상에는 그리운 맛의 가정식이 듬뿍 담겨 있습니다. |
| お膳には、懐かしい味の家庭料理がたっぷりと盛り付けられています。 | |
| 한판（一勝負） > |
| 반독점（反独占） > |
| 판독기（判読機） > |
| 상책（上策） > |
| 관광객（観光客） > |
| 벽（壁） > |
| 소정（所定） > |
| 말장난（言葉遊び） > |
| 과학적（科学的） > |
| 물통（水筒） > |
| 파업（ストライキ） > |
| 형제의 난（兄弟争い） > |
| 미풍（そよ風） > |
| 나눔（分かち合い） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 생물（生物） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 구애（こだわり） > |
| 성수기（シーズン） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 조교（助教） > |
| 톤（トーン） > |
| 득표율（得票率） > |
| 무통장（オンライン口座） > |
| 패거리（輩） > |
| 지사（支社） > |
| 배수（水はけ） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 이국적（異国的） > |
| 지참금（持参金） > |