|
「定時」は韓国語で「정시」という。
|
 |
|
：정시、chŏng-shi、チョンガク
：定時
|
「定時」は韓国語で「정시」という。
|
| ・ | 정시에 회사에 출근합니다. |
| 定時に会社に出社します。 | |
| ・ | 매일 정시에 퇴근해요. |
| 毎日定時に帰ります。 | |
| ・ | 정시에 기상하고 취침하는 계획에 맞는 생활을 해왔다. |
| 定時に起床し就寝する計画に合う生活をしてきた。 | |
| ・ | 철썩이는 파도 소리가 마음을 안정시킨다. |
| ばしゃばしゃという波の音が心を落ち着かせる。 | |
| ・ | 광분하는 사람들을 진정시키기 어렵다. |
| 狂乱している人たちをなだめるのは難しい。 | |
| ・ | 클래식 기타의 음색은 마음을 진정시키는 효과가 있어요. |
| クラシックギターの音色は、心を落ち着ける効果があります。 | |
| ・ | 그녀는 맺고 끊는 것이 분명해서 정시에 모든 일을 끝냈다. |
| 彼女はてきぱきしていて、時間通りにすべてのタスクを終わらせた。 | |
| ・ | 공항버스는 정시 운행되고 있습니다. |
| 空港バスは定時運行されています。 | |
| ・ | 게임 전에 숨을 들이쉬고 자신을 진정시켰다. |
| ゲームの前に息を吸込んで、自分を落ち着けた。 | |
| ・ | 골짜기에 울려 퍼지는 새소리가 마음을 진정시킨다. |
| 谷に響く鳥の声が心を落ち着かせる。 | |
| ・ | 그의 실종은 가족을 걱정시켰다. |
| 彼の失踪は家族を心配させた。 | |
| ・ | 현악 사중주는 마음을 진정시켜줍니다. |
| 弦楽四重奏は心を落ち着かせてくれます。 | |
| ・ | 헌정의 가치관이 사회를 안정시킵니다. |
| 憲政の価値観が社会を安定させます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정시아（チョン・シア） | チョン・シア |
| 검정시험（コムジョンシホム） | 検定試験 |
| 정시모집（チョンシモジプ） | 定時募集 |
| 대입 검정시험（テイプ コムジョンシホム） | 高卒認定試験 |
| 한글 능력 검정시험（ハングルノンリョクコムジョンシホム） | ハングル能力検定試験、ハン検 |
| 하루 종일（一日中） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 전혀（全く） > |
| 종종（時々） > |
| 열 시（10時） > |
| 여러 번（何回も） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 단시간（短時間） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 요새（最近） > |
| 온종일（一日中） > |
| 말경（末頃） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 점심（昼食） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 가끔（たまに） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 몇 시（何時） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 옛날（昔） > |
| 미명（未明） > |
| 때（時） > |
| 현재（現在） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 장기（長期） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |