|
「定時」は韓国語で「정시」という。
|
 |
|
：정시、chŏng-shi、チョンガク
：定時
|
「定時」は韓国語で「정시」という。
|
| ・ | 정시에 회사에 출근합니다. |
| 定時に会社に出社します。 | |
| ・ | 매일 정시에 퇴근해요. |
| 毎日定時に帰ります。 | |
| ・ | 정시에 기상하고 취침하는 계획에 맞는 생활을 해왔다. |
| 定時に起床し就寝する計画に合う生活をしてきた。 | |
| ・ | 불 타는 소리가 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 火を消すと、周囲が静かになりました。 | |
| ・ | 평야의 풍경이 제 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 平野の風景が、私の心を落ち着かせてくれました。 | |
| ・ | 사태를 진정시키다. |
| 事態を落ち着かせる。 | |
| ・ | 칭얼거리는 아기에게 부드럽게 말을 걸어 진정시킨다. |
| ぐずる赤ちゃんに優しく声をかけて、落ち着かせる。 | |
| ・ | 소란을 진정시키기 위해 경찰이 출동했습니다. |
| 騒ぎを鎮めるため、警察が出動しました。 | |
| ・ | 베이지 색감은 마음을 진정시킵니다. |
| ベージュの色感が心を落ち着けます。 | |
| ・ | 유산소 운동은 혈압을 안정시키는 효과가 있습니다. |
| 有酸素運動は血圧を安定させる効果があります。 | |
| ・ | 징 소리는 마음을 진정시키는 효과가 있습니다. |
| 銅鑼の音は、心を落ち着ける効果があります。 | |
| ・ | 자기 전에 심호흡을 하고 마음을 진정시킵니다. |
| 寝る前に深呼吸をして、心を落ち着けます。 | |
| ・ | 심호흡은 마음을 진정시키는 데 도움이 됩니다. |
| 深呼吸は、心を落ち着かせるのに役立ちます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정시아（チョン・シア） | チョン・シア |
| 검정시험（コムジョンシホム） | 検定試験 |
| 정시모집（チョンシモジプ） | 定時募集 |
| 대입 검정시험（テイプ コムジョンシホム） | 高卒認定試験 |
| 한글 능력 검정시험（ハングルノンリョクコムジョンシホム） | ハングル能力検定試験、ハン検 |
| 후（後） > |
| 항상（いつも） > |
| 때로는（時には） > |
| 초기（初期） > |
| 심야（深夜） > |
| 계속（ずっと） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 벌써（すでに） > |
| 한나절（半日） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 미래（未来） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 십 분（10分） > |
| 점점（段々） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 맨날（いつも） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 때로（時々） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 시간（時間） > |
| 초（初め） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 장기（長期） > |
| 장래（将来） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 한 시（1時） > |