|
「現在」は韓国語で「현재」という。
|
 |
|
：현재、hyŏn-jae、ヒョンジェ
|
「現在」は韓国語で「현재」という。
|
| ・ | 현재 개발 중인 신제품을 가까운 시일에 발표하겠습니다. |
| 現在開発中の新製品を近いうちに発表します。 | |
| ・ | 현재 가수로서의 활동은 없습니다. |
| 現在は歌手としての活動はありません。 | |
| ・ | 긍정적인 사람은 현재를 살기에 바쁘다. |
| 前向きな人は現在を生きるのに忙しい。 | |
| ・ | 현재의 자기 삶에 감사하며 즐겁게 사는 것이 행복하고 멋진 삶이다. |
| 現在の自分の人生に感謝し、楽しく生きることが幸せで、素敵な人生だ。 | |
| ・ | 현재는 한직으로 밀려났다. |
| 現在は閑職に回された。 | |
| ・ | 저는 현재 상근직을 맡고 있습니다. |
| 私は現在、常勤の職に就いています。 | |
| ・ | 현재 과장 자리가 하나 비어 있다. |
| 現在課長ポストが一つ空いている。 | |
| ・ | 이 빌딩은 현재 공사 중이므로 주의해 주십시오. |
| このビルは現在、工事中ですのでご注意ください。 | |
| ・ | 현재까지는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 今のところ、順調に進んでいます。 | |
| ・ | 현재 비축량은 충분합니다. |
| 現在の備蓄量は十分です。 | |
| ・ | 현재 겪고 있는 불행은 일시적인 현상일 뿐이다. |
| 現在経験している不幸は一時的な現象に過ぎない。 | |
| ・ | 등산로는 현재 통행 가능합니다. |
| 登山道は現在通行可能です。 | |
| ・ | 시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다. |
| 市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。 | |
| ・ | 현재 초고층 건물은 30층마다 한 개 층을 피난 구역으로 확보하고 있다. |
| 現在、超高層建築物は、30階ごとに1つの階層を避難区域として確保している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현재로서는（ヒョンジェロソヌン） | 現在のところ、差し当たって、目下のところ |
| 현재진행형（ヒョンジェジンヘンヒョン） | 現在進行形 |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 심야（深夜） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 오후（午後） > |
| 두 시（2時） > |
| 제시간（時間通り） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 왕년（往年） > |
| 잠깐（少々） > |
| 때（時） > |
| 직후（直後） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 점심나절（昼頃） > |
| 열두 시（12時） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 정오（正午） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 아직까지（これまで） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 낮（昼） > |
| 분침（分針） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 일시（一時） > |
| 정시（定時） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 번번이（度々） > |
| 여덟 시（8時） > |