|
「現在」は韓国語で「현재」という。
|
 |
|
：현재、hyŏn-jae、ヒョンジェ
|
「現在」は韓国語で「현재」という。
|
| ・ | 현재 개발 중인 신제품을 가까운 시일에 발표하겠습니다. |
| 現在開発中の新製品を近いうちに発表します。 | |
| ・ | 현재 가수로서의 활동은 없습니다. |
| 現在は歌手としての活動はありません。 | |
| ・ | 긍정적인 사람은 현재를 살기에 바쁘다. |
| 前向きな人は現在を生きるのに忙しい。 | |
| ・ | 현재의 자기 삶에 감사하며 즐겁게 사는 것이 행복하고 멋진 삶이다. |
| 現在の自分の人生に感謝し、楽しく生きることが幸せで、素敵な人生だ。 | |
| ・ | 현재 생활에 큰 불만은 없어요. |
| 今の生活に大きな不満はありません。 | |
| ・ | 원인에 대해 조사 중이지만 현재까지는 오리무중이다. |
| 原因について調査しているが、依然わからない。 | |
| ・ | 현재로서는 이렇다 할 움직임은 보이지 않는다. |
| 今のところこれといった動きはない見られない。 | |
| ・ | 그는 현재 솔로입니다. |
| 彼は現在独り身です。 | |
| ・ | 참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다. |
| 塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。 | |
| ・ | 현재로서는 고객들의 반응이 좋지 않은 상황입니다. |
| 今のところ、顧客の反応は芳しくない状況です。 | |
| ・ | 저는 현재 외과 병동의 수간호사입니다. |
| 私は現在、外科病棟の看護婦長です。 | |
| ・ | 죄송한데요, 그 상품은 현재 재고가 없습니다. |
| すみませんが、その商品は現在在庫切れです。 | |
| ・ | 현재 계획에는 몇 가지 문제점이 발견되었습니다. |
| 現在の計画にはいくつかの問題点が見つかりました。 | |
| ・ | 현재 임대하고 있는 건물이 조만간 계약 갱신입니다. |
| 現在賃貸している物件が間もなく契約更新となります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현재로서는（ヒョンジェロソヌン） | 現在のところ、差し当たって、目下のところ |
| 현재진행형（ヒョンジェジンヘンヒョン） | 現在進行形 |
| 아직도（いまだに） > |
| 초（秒） > |
| 철야（徹夜） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 평소（普段） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 저녁（夕方） > |
| 새벽（明け方） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 이른 아침（早朝） > |
| 분（分） > |
| 과거（過去） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 열 시（10時） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 말경（末頃） > |
| 땐（頃は） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 미명（未明） > |
| 초기（初期） > |
| 왕년（往年） > |
| 수차례（数回） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 늘（常に） > |
| 점심나절（昼頃） > |
| 년차（年目） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 한시（一刻） > |