|
「現在」は韓国語で「현재」という。
|
 |
|
：현재、hyŏn-jae、ヒョンジェ
|
「現在」は韓国語で「현재」という。
|
| ・ | 현재 개발 중인 신제품을 가까운 시일에 발표하겠습니다. |
| 現在開発中の新製品を近いうちに発表します。 | |
| ・ | 현재 가수로서의 활동은 없습니다. |
| 現在は歌手としての活動はありません。 | |
| ・ | 긍정적인 사람은 현재를 살기에 바쁘다. |
| 前向きな人は現在を生きるのに忙しい。 | |
| ・ | 현재의 자기 삶에 감사하며 즐겁게 사는 것이 행복하고 멋진 삶이다. |
| 現在の自分の人生に感謝し、楽しく生きることが幸せで、素敵な人生だ。 | |
| ・ | 온고지신은 과거와 현재를 잇는 다리다. |
| 温故知新は過去と現在をつなぐ橋だ。 | |
| ・ | 빙하기에 생긴 빙하는 현재도 많은 지역에서 그 흔적을 남기고 있습니다. |
| 氷河期にできた氷河は現在も多くの地域でその跡を残しています。 | |
| ・ | 현재 전세는 오십보백보다. |
| 現在の戦勢は五分五分だ。 | |
| ・ | 현재 OECD가맹국은 36개국이다. |
| 現在、OECD加盟国は36カ国である。 | |
| ・ | 우리는 현재 각방을 쓰고 있다. |
| 私たちは現在家庭内別居中だ。 | |
| ・ | 현재 계정을 가지고 있지만 또 하나 계정을 만들고 싶어요. |
| 現在アカウントを持っているのですが、もう一つアカウントを作成したいです。 | |
| ・ | 태풍으로 인한 피해액은 현재도 집계 중이다. |
| 台風による被害額は現在も集計中だ。 | |
| ・ | 우리팀은 현재 수위를 달리고 있다. |
| うちのチームは現在首位を快走している。 | |
| ・ | 관계자에 따르면, 현재 진행 상황은 예정대로 진행되고 있다고 한다. |
| 関係者によれば、現在の進行状況は予定通りだということだ。 | |
| ・ | 학생 시절과 현재는 생활 수준에 천양지차가 있다. |
| 学生時代と現在では、生活水準に雲泥の差がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현재진행형（ヒョンジェジンヘンヒョン） | 現在進行形 |
| 현재로서는（ヒョンジェロソヌン） | 現在のところ、差し当たって、目下のところ |
| 때때로（時々） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 열두 시（12時） > |
| 가끔（たまに） > |
| 때（時） > |
| 일시（一時） > |
| 어릴 적（幼い頃） > |
| 나중에（後で） > |
| 초기（初期） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 분（分） > |
| 점심（昼食） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 옛날（昔） > |
| 장래（将来） > |
| 직전（直前） > |
| 한참（しばらく） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 싹 다（全部） > |
| 시간을 들이다（時間をかける） > |
| 순간（瞬間） > |
| 지금（今） > |