|
「直前」は韓国語で「직전」という。
|
 |
|
：직쩐、chik-tchŏn、チクチョン
：直前
|
「直前」は韓国語で「직전」という。
|
| ・ | 이번 주 서울에 오기 직전까지 홍콩에 있었다. |
| 今週、ソウルに来る直前まで香港にいた。 | |
| ・ | 개막을 직전에 앞두다. |
| 開幕を直前に控える。 | |
| ・ | 경기 종료 직전에 골을 넣어 이길 수 있었어요. |
| 試合終了間際にゴールを決め、勝つことができました。 | |
| ・ | 경기 종료 직전의 골로 팀은 신승했어요. |
| 試合終了間際のゴールで、チームは辛勝しました。 | |
| ・ | 출국 직전에 여권을 잊어버릴 뻔 했어요. |
| 彼は出国直前にパスポートを忘れそうになりました。 | |
| ・ | 쇼 시작 직전에 화재 경보기가 작동하여 이벤트가 중지되었습니다. |
| ショーの開始直前に火災報知器が作動し、イベントは中止されました。 | |
| ・ | 면접 직전이라 초긴장하고 있어. |
| 面接の直前で超緊張している。 | |
| ・ | 첫 무대에 서기 직전에는 초긴장으로 다리가 움츠러들었다. |
| 初舞台に立つ直前は超緊張で足がすくんだ。 | |
| ・ | 경기가 끝나기 직전에 1점을 추가해 경기에서 승리했다. |
| 試合終了直前に1点を追加し、試合に勝利した。 | |
| ・ | 중요한 거래 직전 긴장감이 흐른다. |
| 重要な取引の直前、緊張感が走る。 | |
| ・ | 중요한 시험 직전, 긴장감이 흐른다. |
| 大事な試験の直前、緊張感が走る。 | |
| ・ | 최종 프레젠테이션 직전 긴장감이 흐른다. |
| 最終プレゼンテーションの直前、緊張感が走る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일보 직전（イルボ チクッチョン） | 一歩手前、直前 |
| 평시（平時） > |
| 이후（以後） > |
| 지금（今） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 항상（いつも） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 저녁（夕方） > |
| 몇 분（何分） > |
| 온종일（一日中） > |
| 영원（永遠） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 두 시（2時） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 일시（一時） > |
| 번번히（毎度） > |
| 한 시（1時） > |
| 이 시간 이후로（今から） > |
| 장시간（長時間） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 정각（定刻） > |
| 몇 시（何時） > |
| 종일토록（一日中） > |
| 아직까지（これまで） > |
| 옛적（昔） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 어젯밤（昨夜） > |