|
「直前」は韓国語で「직전」という。직전（直前）とは、 何かが起こる少し前の時期や瞬間。
|
 |
|
：직쩐、chik-tchŏn、チクチョン
：直前
|
「直前」は韓国語で「직전」という。직전（直前）とは、 何かが起こる少し前の時期や瞬間。
|
| ・ | 이번 주 서울에 오기 직전까지 홍콩에 있었다. |
| 今週、ソウルに来る直前まで香港にいた。 | |
| ・ | 개막을 직전에 앞두다. |
| 開幕を直前に控える。 | |
| ・ | 직전이 되어, 그가 오지 않는다는 것이 알려졌다. |
| 直前になって、彼が来ないことがわかった。 | |
| ・ | 직전 회의에서 중요한 결정이 내려졌다. |
| 直前の会議で重要な決定が下された。 | |
| ・ | 출발 직전에 비가 내리기 시작했다. |
| 出発の直前に雨が降り始めた。 | |
| ・ | 직전에 큰 문제가 발생했다. |
| 直前に大きな問題が発生した。 | |
| ・ | 직전이 되어 비행기가 지연된다는 것을 알게 되었다. |
| 直前になって飛行機が遅延することを知った。 | |
| ・ | 회의 직전에 자료를 준비 끝냈다. |
| 会議の直前に資料を準備し終えた。 | |
| ・ | 출발 직전에 전화가 왔다. |
| 出発の直前に電話がかかってきた。 | |
| ・ | 경기 직전에 부상을 당했다. |
| 試合の直前に怪我をしてしまった。 | |
| ・ | 경기 종료 직전에 역전골이 나왔어요. |
| 試合終了間際に逆転ゴールが決まりました。 | |
| ・ | 파산 직전이고 미래가 보이지 않는다. 하늘이 캄캄하다. |
| 倒産寸前で、未来が見えない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 그 비즈니스는 실패해서 수렁에 빠지기 직전이다. |
| あのビジネスは失敗して、泥沼にはまる一歩手前だ。 | |
| ・ | 출하 직전이다. |
| 出荷の直前だ。 | |
| ・ | 경기 종료 직전에 전세를 뒤집었다. |
| 試合が終わる直前で戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 아버지는 세상을 뜨기 직전에 마지막 말을 나누었다. |
| 父が世を去る直前、最後の言葉を交わした。 | |
| ・ | 그녀는 숨이 끊어지기 직전에 미소를 지었다. |
| 彼女は息が絶える直前に微笑んだ。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다. |
| 突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。 | |
| ・ | 그 회사는 거의 파산 직전입니다. |
| その会社はほぼ破産直前です。 | |
| ・ | 경기 종료 직전에 결승골이 들어갔어요. |
| 試合終了直前に決勝ゴールが決まりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일보 직전（イルボ チクッチョン） | 一歩手前、直前 |
| 해가 길다（日が長い） > |
| 미명（未明） > |
| 한 시간（一時間） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 벌써（すでに） > |
| 평시（平時） > |
| 말경（末頃） > |
| 한차례（ひとしきり） > |
| 십 분（10分） > |
| 네 시（4時） > |
| 언제 적（いつの） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 오래（長い間） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 현지 시간（現地時間） > |
| 철야（徹夜） > |
| 미래（未来） > |
| 초기（初期） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 시계（時計） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 점점（段々） > |
| 단기（短期） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 언제든지（いつでも） > |