「날이 새다」「동이 트다」ともいう。
|
![]() |
・ | 날이 밝았어요. |
夜が明けました。 | |
・ | 날이 밝으면 출발하죠. |
夜が明けたら出発しましょう。 | |
・ | 밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요. |
一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。 | |
・ | 연속드라마 디브디를 날이 밝도록 계속 봤습니다. |
連続ドラマのDVDを夜が明けるまでずっと見ていました。 | |
・ | 날이 밝아서야 비로소 본격적인 수색이 시작되었다. |
夜が明けてからようやく本格的な捜索が始まった。 | |
・ | 이윽고 날이 밝자 여행객은 호텔을 떠났다. |
やがて夜が明けると旅行客はホテルを出た。 | |
・ | 날이 밝을 때부터 해 질 녘까지 일을 하고 있어요. |
夜明けから日暮れまで仕事をします。 | |
・ | 날이 밝다. |
夜が明ける。 | |
・ | 날이 밝아오다. |
日が登る。 | |
・ | 날이 밝아지려고 하는 때를 미명이라고 한다. |
夜が明けようとする頃を未明という。 |
죄를 인정하다(罪を認める) > |
완곡하게 말하다(遠回しに言う) > |
때(가) 타다(垢がつく) > |
생명을 위협하다(生命を脅かす) > |
바른 자세(正しい姿勢) > |
아이디어가 떠오르다(アイデアがひら.. > |
변명을 하다(言い訳をする) > |